1
00:01:24,583 --> 00:01:26,208
அம்மா, நான் எவ்வளவு உயரமாக வளர்ந்திருக்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?

2
00:01:26,833 --> 00:01:27,583
நான் பார்க்கிறேன்.

3
00:01:27,667 --> 00:01:29,018
- நீங்கள் சிறிய பையன்.
- நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

4
00:01:29,042 --> 00:01:30,000
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட என்னைப் போலவே உயரமாக இருக்கிறீர்கள்.

5
00:01:30,042 --> 00:01:31,375
அது சரிதான்.

6
00:02:36,792 --> 00:02:37,458
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

7
00:02:37,500 --> 00:02:38,958
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.

8
00:02:39,333 --> 00:02:40,333
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

9
00:02:40,417 --> 00:02:42,708
எத்தனை லியாவோ திருடர்கள் உள்ளனர்
இன்று உன் கீழ் விழுந்தாயா?

10
00:02:45,667 --> 00:02:46,417
தம்பி!

11
00:02:46,542 --> 00:02:47,768
நீங்கள் உண்மையில் மரணத்திற்கு பயப்படவில்லையா?

12
00:02:47,792 --> 00:02:48,875
பிச்சைக்கார சீடனாக,

13
00:02:48,917 --> 00:02:50,375
ஒன்றாக வாழ மற்றும் இறக்க, நிச்சயமாக!

14
00:02:50,750 --> 00:02:52,333
குழந்தை, உனக்கு திறமை இருக்கிறது!

15
00:02:52,458 --> 00:02:53,938
நான், மா தாயுவான், அவரைப் பற்றி தவறாக நினைக்கவில்லை.

16
00:02:54,500 --> 00:02:55,542
என் பெண்,

17
00:02:55,917 --> 00:02:56,917
அவரை சகோதரர் கியாவோ என்று அழைக்கவும்.

18
00:02:57,417 --> 00:02:58,417
சகோதரர் கியாவோ!

19
00:02:58,583 --> 00:02:59,167
மூத்தவரே xi!

20
00:02:59,292 --> 00:03:00,292
நலமா?

21
00:03:00,917 --> 00:03:01,917
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

22
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
கிழக்கு 5 தெற்கு 3.

23
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
ஐந்து, ஆறு, எட்டு.

24
00:03:14,792 --> 00:03:15,792
குசு.

25
00:03:55,833 --> 00:03:56,500
பணியாள்,

26
00:03:56,542 --> 00:03:57,742
சாப்பிட ஏதாவது காலை உணவு இருக்கிறதா?

27
00:03:57,792 --> 00:03:58,958
சீக்கிரம் எங்களிடம் கொஞ்சம் கொண்டு வாருங்கள்!

28
00:03:59,167 --> 00:03:59,833
நிச்சயமாக!

29
00:04:00,042 --> 00:04:01,042
என்னுடன் வாருங்கள்.

30
00:04:15,375 --> 00:04:16,250
மாஸ்டர்!

31
00:04:16,375 --> 00:04:18,625
கீழே உங்கள் கூண்டில் என்ன இருக்கிறது?

32
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
ஒரு தியாகம்.

33
00:04:20,833 --> 00:04:22,167
ஒரு கால்நடை, நான் பார்க்கிறேன்.

34
00:04:23,750 --> 00:04:26,430
என் புத்தர் இரக்கமுள்ளவர், இல்லை
அனைத்து உணர்வுள்ள உயிரினங்களையும் கைவிடு.

35
00:04:26,708 --> 00:04:29,333
நான் தாலி வழியாக சென்று கொண்டிருந்தேன்
நான் ஒரு பிடிவாதமான உயிரினத்தை சந்தித்தபோது,

36
00:04:29,375 --> 00:04:30,917
அது கட்டுக்கடங்காமல் இருந்தது.

37
00:04:31,417 --> 00:04:35,125
எனவே பழைய நண்பரைப் பார்க்க நான் அதை எடுத்தேன்,

38
00:04:35,167 --> 00:04:37,375
இது ஒரு வகையான விடுதலைக்கு அனுப்புவது.

39
00:04:37,792 --> 00:04:38,792
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

40
00:04:41,667 --> 00:04:42,458
மக்களை மறுவாழ்வு செய்வது எளிது.

41
00:04:42,500 --> 00:04:43,708
நீங்களே உதவுவது கடினம்!

42
00:04:45,042 --> 00:04:46,708
மாஸ்டர் ஒரு துறவி,

43
00:04:46,958 --> 00:04:48,083
ஒரு துறவி...

44
00:04:48,208 --> 00:04:49,792
பரிவு பேசுகிறது.

45
00:04:50,208 --> 00:04:51,625
நீங்கள் இரக்கமுள்ளவராக இருந்தால்.

46
00:04:51,833 --> 00:04:54,667
ஏன் உயிர் போடுகிறீர்கள்
கூண்டில் மனிதனா?

47
00:05:06,250 --> 00:05:07,750
ஹீரோ! நான் டாலி துவான் யூ.

48
00:05:07,792 --> 00:05:09,101
இந்த துர்நாற்றம் வீசும் துறவி ஜியு மொழி,
அவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்

49
00:05:09,125 --> 00:05:10,958
குசுவில் உள்ள முரோங் போவின் கல்லறை ஒரு தியாகம்.

50
00:05:30,042 --> 00:05:31,417
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன், மாஸ்டர்,

51
00:05:31,542 --> 00:05:32,833
இரக்கம் என்றால் என்ன?

52
00:05:34,292 --> 00:05:36,292
அனைத்து உயிரினங்களின் இரக்கமும் மகிழ்ச்சியும்.

53
00:05:36,417 --> 00:05:38,333
துக்கம் எல்லா உயிர்களின் துன்பத்தையும் பறிக்கிறது.

54
00:05:38,750 --> 00:05:40,208
நான் அவரை மீட்க அனுப்புகிறேன்.

55
00:05:40,750 --> 00:05:42,875
இயற்கையாகவே, அது சேமிக்க வேண்டும்
அவர் துன்பத்திலிருந்து.

56
00:05:42,917 --> 00:05:44,208
ஒரு நபரை மீட்கும்படி கட்டாயப்படுத்துதல்,

57
00:05:44,292 --> 00:05:45,625
அவனது துன்பத்தை அதிகரிக்கும்

58
00:05:47,375 --> 00:05:48,643
அதை எப்படி இரக்கமாகக் கருத முடியும்?

59
00:05:48,667 --> 00:05:51,125
கர்மாவின் மூன்று ஆயுட்காலம்,
மறுபிறவிக்கான ஆறு பாதைகள்.

60
00:05:51,333 --> 00:05:54,417
நான் கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட நபரை மீட்டு வருகிறேன்,

61
00:05:54,625 --> 00:05:58,125
அது அவனுடைய கர்மாவை மீட்டுக்கொள்ள உதவுவதாகும்
மற்றும் மறுபிறவிக்கு திரும்பவும்.

62
00:05:59,542 --> 00:06:01,083
இது கருணை இல்லையா?

63
00:06:01,208 --> 00:06:02,542
விதிக்கப்பட்ட நபர்.

64
00:06:03,875 --> 00:06:05,583
நான் தற்செயலாக ஆசிரியரை சந்தித்தேன்

65
00:06:06,083 --> 00:06:07,250
அது ஒரு விதி.

66
00:06:07,958 --> 00:06:08,958
இது எப்படி?

67
00:06:10,208 --> 00:06:11,208
இந்த உணவு

68
00:06:11,792 --> 00:06:12,917
என் மீது உள்ளது,

69
00:06:13,167 --> 00:06:14,792
ஆனால் கூண்டில் சிறிய சகோதரன்

70
00:06:15,208 --> 00:06:16,417
இன்று தங்க வேண்டும்.

71
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
தெரிகிறது

72
00:06:21,458 --> 00:06:23,333
நாங்கள் சாதாரணமாக அறிமுகமானவர்கள் மட்டுமல்ல.

73
00:06:23,417 --> 00:06:24,458
டோனான்

74
00:06:25,625 --> 00:06:27,958
நீங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கே காத்திருக்கிறீர்கள்.

75
00:06:29,208 --> 00:06:32,042
நான் இங்கே கடந்து செல்கிறேன்,
துஃபானிலிருந்து எல்லா வழிகளிலும் வந்தேன்.

76
00:06:32,083 --> 00:06:34,003
மேலும் அது பாடல் அல்ல
கைது செய்யப்பட்ட மக்கள்.

77
00:06:35,250 --> 00:06:36,583
அதற்கும் உங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

78
00:06:36,625 --> 00:06:38,143
பெரிய பாடல் வம்சத்தின் இடத்தில்,

79
00:06:38,167 --> 00:06:39,208
யாரேனும்

80
00:06:39,292 --> 00:06:40,601
ஜியாங் ஹுவின் ஒழுக்கத்தை புறக்கணிக்கிறது.

81
00:06:40,625 --> 00:06:41,708
இது எல்லாம் என் தொழில்!

82
00:06:42,292 --> 00:06:44,375
உலகில் மிக மோசமான கர்மா.

83
00:06:45,292 --> 00:06:47,833
நெருப்புடன் விளையாடாதே.

84
00:06:49,375 --> 00:06:51,101
நான் பணம் கொடுக்க முடியாத ஒரு மனிதன்
சூடான ஆடைகளை அணிய,

85
00:06:51,125 --> 00:06:52,708
போதுமான அளவு சாப்பிட முடியாது.

86
00:06:52,875 --> 00:06:54,125
கெட்ட கர்மாவுக்கு நான் பயப்படவில்லை.

87
00:06:55,417 --> 00:06:56,417
வரை

88
00:06:56,750 --> 00:06:58,500
நான் வெட்கமின்றி வானத்தை பார்க்க முடியும்

89
00:06:58,542 --> 00:07:00,333
தரையில், மக்களை வீழ்த்த வேண்டாம்.

90
00:07:00,625 --> 00:07:04,375
பாட்டு வம்சம் ஆபத்தில் உள்ளது.

91
00:07:04,625 --> 00:07:06,250
இப்போது என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்,

92
00:07:06,375 --> 00:07:08,415
நீங்கள் எல்லைக்கு செல்ல வேண்டும்
பணயக்கைதிகளை விடுவித்தல்,

93
00:07:08,583 --> 00:07:11,375
ஒருவேளை இன்னும் உயிர் பிழைக்க வாய்ப்பு உள்ளது.

94
00:07:12,292 --> 00:07:13,542
இருக்க பயமில்லையா

95
00:07:13,792 --> 00:07:15,875
எதிரிகளால் சூழப்பட்டதா?

96
00:07:17,000 --> 00:07:19,292
அனைவரின் கோபமும் புண்படுத்துவது கடினம்!

97
00:07:20,042 --> 00:07:22,208
நீங்கள் என்னை புண்படுத்தாவிட்டால் நான் உங்களை புண்படுத்த மாட்டேன்

98
00:07:24,958 --> 00:07:27,375
யாராவது என்னை புண்படுத்தி, என் எல்லையைத் தாண்டினால்,

99
00:07:28,042 --> 00:07:29,417
நான் அவனுடன் சண்டையிடுவேன்,

100
00:07:29,792 --> 00:07:32,333
அவர் விரும்பும் வரை நான் போராடுவேன்.

101
00:07:32,375 --> 00:07:34,042
நான் தொடர்ந்து போராடுவேன்!

102
00:07:37,208 --> 00:07:38,333
பிறகு,

103
00:07:39,625 --> 00:07:43,000
இது இன்று உங்கள் தலைவிதியைப் பொறுத்தது!

104
00:07:56,042 --> 00:07:57,542
டிராகன் நகம் கை!

105
00:09:49,750 --> 00:09:50,768
கிளை வெள்ளை சிம்பன்சியை வெல்லுமா?

106
00:09:50,792 --> 00:09:51,912
பாஸ்டர்டுகளை அடிக்க இது பயன்படுகிறது.

107
00:10:16,250 --> 00:10:18,125
மாஸ்டர் டூபோவிலிருந்து வந்தார்,

108
00:10:18,250 --> 00:10:20,184
நீங்கள் சரியாகப் பழகவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
மத்திய சமவெளியில் நமது காலநிலை.

109
00:10:20,208 --> 00:10:22,208
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மத்திய
சமவெளி ஒரு பெரிய கொள்ளளவு கொண்டது.

110
00:10:22,458 --> 00:10:24,750
நீங்கள் ஒரு எடுக்க வேண்டுமா
மூச்சுவிட்டு மீண்டும் சண்டையா?

111
00:11:18,750 --> 00:11:20,375
நீங்கள் நரகத்தில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களையும் காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்கள்,

112
00:11:20,417 --> 00:11:22,458
நீங்கள் முதலில் கஷ்டப்பட வேண்டும்
நரகத்தின் துன்பம்.

113
00:11:22,875 --> 00:11:23,917
நரகம் காலியாகும் வரை,

114
00:11:24,000 --> 00:11:25,958
நீங்கள் புத்தர் ஆக மாட்டீர்கள்!

115
00:11:35,042 --> 00:11:37,458
நரகத்திற்கு போ!

116
00:12:14,708 --> 00:12:17,417
"பதினெட்டு துணை டிராகன் உள்ளங்கைகள்".

117
00:12:37,250 --> 00:12:39,583
மாஸ்டர்!

118
00:12:42,292 --> 00:12:44,125
பிச்சைக்கார கும்பலின் தலைவன் நீ.

119
00:12:44,375 --> 00:12:45,708
கியாவோ ஃபெங்!

120
00:14:29,458 --> 00:14:31,417
இன்று என்ன நாள்? ஏன் இத்தனை பேர்?

121
00:14:31,792 --> 00:14:32,917
கியோ ஃபெங்,

122
00:14:33,500 --> 00:14:36,042
பிச்சைக்கார கும்பலுக்கு ஏதோ நடந்தது!

123
00:14:38,417 --> 00:14:39,125
ஐயா

124
00:14:39,250 --> 00:14:41,370
பிச்சைக்கார கும்பல் மற்றும் எங்கள் முருங்கைக் குடும்பம்
எந்த உறவும் இல்லை,

125
00:14:41,417 --> 00:14:42,542
எங்களை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?

126
00:14:42,708 --> 00:14:44,875
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

127
00:14:44,958 --> 00:14:48,625
உலகின் முதல் என்று அறியப்படுகிறது
பிச்சைக்காரர்களின் மிகப்பெரிய கும்பல்,

128
00:14:48,958 --> 00:14:50,292
அது என்ன

129
00:14:50,708 --> 00:14:52,917
உண்மையில் உள்ளே போல!

130
00:14:55,667 --> 00:14:58,708
எங்கள் கும்பலுக்குள், ஏ
வெளிநாட்டு துரோகி கலந்துள்ளார்.

131
00:14:59,375 --> 00:15:00,875
இந்த துரோகி

132
00:15:01,375 --> 00:15:03,250
கும்பலின் உயர் நிலையில் உள்ளது.

133
00:15:04,208 --> 00:15:06,667
நாம் பேசும் துரோகி

134
00:15:08,042 --> 00:15:09,042
நீயா!

135
00:15:09,542 --> 00:15:11,958
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

136
00:15:19,417 --> 00:15:20,417
மூத்த பாய்!

137
00:15:20,917 --> 00:15:21,958
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

138
00:15:23,167 --> 00:15:25,000
துணை மாஸ்டர் மா நேற்றிரவு கொல்லப்பட்டார்.

139
00:15:26,500 --> 00:15:27,875
அவர் ஒரு துரோகியால் கொல்லப்பட்டார்.

140
00:15:27,958 --> 00:15:29,250
அண்ணன் மா கொல்லப்பட்டாரா?

141
00:15:29,917 --> 00:15:31,042
என்ன நடந்தது?

142
00:15:31,250 --> 00:15:32,625
ஒருவர் சாட்சியம் அளித்தார்,

143
00:15:32,708 --> 00:15:33,667
அதை நீ தான் செய்தாய்!

144
00:15:33,708 --> 00:15:34,792
அது அபத்தமானது!

145
00:15:35,375 --> 00:15:36,624
அண்ணன் அம்மாவுடன் எனக்கு எந்த விரோதமும் இல்லை.

146
00:15:36,625 --> 00:15:38,167
நான் ஏன் அவரை காயப்படுத்த வேண்டும்?

147
00:15:39,917 --> 00:15:41,333
என்ன நடந்தது?

148
00:15:46,375 --> 00:15:47,375
யார் சொன்னது?

149
00:15:53,208 --> 00:15:54,333
அது நான்தான்.

150
00:16:02,167 --> 00:16:03,167
கியாவோ ஃபெங்!

151
00:16:04,625 --> 00:16:07,375
என் கணவரை ஏன் கொன்றாய்?

152
00:16:07,833 --> 00:16:08,833
மேடம்!

153
00:16:09,250 --> 00:16:11,170
யாரையும் விதைக்க விடாதீர்கள்
உனக்கும் எனக்கும் முரண்பாடு!

154
00:16:11,917 --> 00:16:14,583
என் கணவர் தான்
அவர் இறப்பதற்கு முன் என்னிடம் கூறினார்

155
00:16:15,375 --> 00:16:17,000
ஒரு கடிதம் இருப்பதாக அவர் கூறினார்

156
00:16:17,542 --> 00:16:20,042
அது உங்கள் உண்மையான அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தும்.

157
00:16:20,917 --> 00:16:23,792
பயமாக இருக்கிறது என்றார்
அவரை மௌனமாக்க நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்கள்.

158
00:16:24,125 --> 00:16:25,667
என்றும் கூறினார்

159
00:16:27,750 --> 00:16:29,375
ஒரு நாள் என்றால்,

160
00:16:29,708 --> 00:16:31,208
அவர் உண்மையில் கொல்லப்பட்டார்.

161
00:16:32,583 --> 00:16:34,583
அதைச் செய்தது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும்!

162
00:16:36,208 --> 00:16:37,625
தயவுசெய்து, மூத்த பாய்!

163
00:16:40,083 --> 00:16:41,763
கடிதத்தின் உள்ளடக்கத்தை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

164
00:16:42,958 --> 00:16:44,167
கும்பலிடம் சொல்லுங்கள்

165
00:16:44,625 --> 00:16:46,125
சகோதரர்கள்.

166
00:16:50,833 --> 00:16:52,625
இந்த மனிதன் கியாவோ ஃபெங்

167
00:16:52,958 --> 00:16:54,250
நம்மில் ஒருவர் அல்ல.

168
00:16:55,083 --> 00:16:56,708
அவரது உயிரியல் பெற்றோர்

169
00:16:57,333 --> 00:16:59,958
பாடல் மக்களின் கைகளில் இறந்தார்.

170
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
இன்னொரு நாள்,

171
00:17:01,625 --> 00:17:04,583
மகனாக இருந்தால் பரவாயில்லை
அவரது தோற்றம் தெரியாது,

172
00:17:04,792 --> 00:17:05,792
இல்லையெனில்,

173
00:17:05,833 --> 00:17:08,125
பிச்சைக்கார கும்பல் மட்டுமல்ல
அவன் கையால் அழிக்கப்படும்

174
00:17:08,375 --> 00:17:12,542
மத்திய சமவெளி வூ லின்
பெரும் பேரிடரையும் சந்திக்க நேரிடும்.

175
00:17:13,167 --> 00:17:15,208
கடந்து செல்லும் விஷயம்
எஜமானரின் நிலைப்பாட்டில்

176
00:17:15,333 --> 00:17:16,875
அதிகமாக ஈடுபடுத்துகிறது.

177
00:17:17,417 --> 00:17:20,625
தயவு செய்து இருமுறை யோசியுங்கள்!

178
00:17:34,833 --> 00:17:36,042
இந்தக் கடிதத்தால் மட்டுமா?

179
00:17:36,083 --> 00:17:38,375
துணை மாஸ்டர் அம்மாவின் உங்கள் கொலை

180
00:17:38,958 --> 00:17:41,000
ஒருவேளை இன்னும் சந்தேகம் இருக்கலாம்.

181
00:17:41,125 --> 00:17:42,125
ஆனால்...

182
00:17:42,792 --> 00:17:44,958
நீ ஒரு கித்தான்!

183
00:17:45,333 --> 00:17:47,167
எங்களிடம் பௌதீக ஆதாரம் மட்டும் இல்லை.

184
00:17:47,292 --> 00:17:49,167
எங்களிடம் சாட்சிகளும் உள்ளனர்!

185
00:17:51,167 --> 00:17:53,042
இதோ மூத்தவர் சூ!

186
00:17:54,750 --> 00:17:57,500
மூத்தவரே சூ!

187
00:18:01,917 --> 00:18:03,250
முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

188
00:18:03,958 --> 00:18:05,358
மத்திய சமவெளியின் பெரிய மனிதர்கள்

189
00:18:05,458 --> 00:18:08,708
ஒரு முன்னணி சகோதரர் தலைமையில்

190
00:18:08,750 --> 00:18:10,625
யன்மென் பாஸ் போக

191
00:18:10,833 --> 00:18:13,250
கிட்டான் வீரர்களை பதுங்கியிருந்து தாக்க வேண்டும்.

192
00:18:13,958 --> 00:18:16,625
அவர்களில் மாஸ்டர் வாங் இருந்தார்.

193
00:18:16,875 --> 00:18:17,583
அந்த நேரத்தில்

194
00:18:17,750 --> 00:18:21,250
ஒரு கித்தான் ஜோடி தவறாக
போரில் நுழைந்தார்,

195
00:18:21,542 --> 00:18:23,250
துரதிர்ஷ்டவசமாக இறந்தார்,

196
00:18:23,417 --> 00:18:26,500
ஸ்வாட்லிங் துணியில் ஒரு குழந்தையை விட்டுச் செல்கிறது.

197
00:18:27,458 --> 00:18:29,833
இந்த குழந்தை வளர்ந்து விட்டது,

198
00:18:29,917 --> 00:18:31,500
பிச்சைக்கார கும்பலில் சேர்ந்தார்.

199
00:18:31,542 --> 00:18:33,917
போரில் பெரும் சாதனை படைத்தார்.

200
00:18:34,458 --> 00:18:36,875
மாஸ்டர் வாங் பின்னர் எண்ணினார்

201
00:18:37,125 --> 00:18:39,667
பிச்சைக்காரன் எஜமானன் பதவி

202
00:18:39,875 --> 00:18:42,042
அவருக்கு.

203
00:18:42,417 --> 00:18:43,583
இந்த கடிதம்

204
00:18:43,667 --> 00:18:47,458
தலைவரால் மாஸ்டர் வாங் எழுதப்பட்டது.

205
00:18:47,667 --> 00:18:49,958
அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில்,

206
00:18:50,000 --> 00:18:54,250
அவர் இந்த கடிதத்தை துணை மாஸ்டர் அம்மாவிடம் கொடுத்தார்.

207
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
கியாவோ ஃபெங்!

208
00:18:57,458 --> 00:18:58,458
சாட்சி,

209
00:18:59,167 --> 00:19:00,167
உடல் ஆதாரம்,

210
00:19:00,250 --> 00:19:01,833
உறுதியான ஆதாரம்!

211
00:19:02,417 --> 00:19:04,042
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

212
00:19:05,208 --> 00:19:06,292
மூத்தவரே சூ!

213
00:19:07,625 --> 00:19:08,667
கவனித்துக்கொள்!

214
00:19:14,458 --> 00:19:15,667
யோசித்திருக்கிறீர்களா

215
00:19:16,167 --> 00:19:17,083
இந்த கடிதம்

216
00:19:17,167 --> 00:19:18,417
போலியாக இருக்கலாம்.

217
00:19:18,583 --> 00:19:20,417
பெரியவர் சூவின் வார்த்தைகள் உண்மையா இல்லையா,

218
00:19:20,833 --> 00:19:22,500
நான் நிச்சயமாக கண்டுபிடிப்பேன்.

219
00:19:22,542 --> 00:19:24,917
எங்களின் பொருட்டு
பிச்சைக்காரனின் நூறு ஆண்டு அடித்தளம்,

220
00:19:25,125 --> 00:19:26,250
நாம் முதலில் வேண்டும்

221
00:19:26,292 --> 00:19:28,167
உன்னை கும்பலின் தலைவனாக பதவி நீக்கம் செய்

222
00:19:28,250 --> 00:19:30,125
பிச்சைக்காரன் கும்பலில் இருந்து உன்னை வெளியேற்று.

223
00:19:30,750 --> 00:19:33,208
கிட்டானை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டோம்

224
00:19:33,292 --> 00:19:35,083
தொடர்ந்து எங்கள் எஜமானராக இருங்கள்.

225
00:19:35,375 --> 00:19:36,583
எட்டு சீடர்கள்,

226
00:19:37,125 --> 00:19:39,042
நீங்கள் இன்னும் அறியாமையில் நீடித்தால்,

227
00:19:39,083 --> 00:19:41,364
அதன்படி நீங்கள் கையாளப்படுவீர்கள்
கும்பலின் விதிகள்!

228
00:19:48,917 --> 00:19:50,208
நான்கு பெரியவர்கள்,

229
00:19:51,167 --> 00:19:52,625
இன்று,

230
00:19:53,792 --> 00:19:58,583
உண்மையில் கியாவோ ஃபெங்கின் பதவியை அகற்ற வேண்டும்
கும்பலின் தலைவனாக?

231
00:19:58,792 --> 00:20:00,583
சட்ட அமலாக்க மூப்பராக,

232
00:20:01,000 --> 00:20:03,042
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்

233
00:20:03,458 --> 00:20:04,858
கும்பலின் விதிகளின்படி,

234
00:20:05,375 --> 00:20:08,208
பிச்சைக்கார சீடர்கள் புண்படுத்துகிறார்கள்
கும்பலின் தலைவன்,

235
00:20:08,667 --> 00:20:10,167
காரணம் என்னவாக இருந்தாலும் சரி

236
00:20:10,792 --> 00:20:12,958
வாளுக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும்

237
00:20:13,208 --> 00:20:14,750
அவமரியாதை குற்றத்தை ஈடுசெய்ய.

238
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
வாள் மீது!

239
00:20:20,333 --> 00:20:22,125
ஒரு பெரிய மனிதனுக்கு வாழ்வுக்கும் சாவுக்கும் பயம் இல்லை.

240
00:20:22,375 --> 00:20:23,833
வெறும் தர்ம வாள் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

241
00:20:23,875 --> 00:20:24,875
நான் முதலில் செல்வேன்!

242
00:20:28,292 --> 00:20:29,458
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

243
00:20:29,542 --> 00:20:30,792
நீங்கள் நான்கு பெரியவர்கள்

244
00:20:33,000 --> 00:20:34,583
பிச்சைக்கார கும்பலின் வரவு.

245
00:20:34,792 --> 00:20:35,708
நாம் அனைவரும் சகோதரர்கள்,

246
00:20:35,750 --> 00:20:37,270
நான் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட விரும்பவில்லை!

247
00:20:37,917 --> 00:20:39,375
இந்த வாள் இரத்தக்களரி சட்டத்தை சித்திரவதை செய்தது,

248
00:20:41,708 --> 00:20:42,875
உங்கள் அனைவருக்கும் எடுத்துச் செல்கிறேன்!

249
00:20:43,917 --> 00:20:45,375
மாஸ்டர்!

250
00:20:50,333 --> 00:20:51,625
ஒரு பெரிய மனிதர்!

251
00:20:53,750 --> 00:20:55,375
நேர்மையுடனும் நேர்மையுடனும் செயல்படுங்கள்!

252
00:20:55,500 --> 00:20:57,167
எல்லாம் வெட்கமின்றி செய்யப்படுகிறது!

253
00:20:58,542 --> 00:20:59,542
சரி.

254
00:21:04,667 --> 00:21:06,167
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,

255
00:21:06,625 --> 00:21:08,425
நான் இனி இல்லை
பிச்சைக்கார கும்பலின் தலைவன்!

256
00:21:13,750 --> 00:21:15,375
நீ நான் சொல்வதைக் கேள்!

257
00:21:15,667 --> 00:21:17,708
இன்று என் மீதான அவதூறுகள் அனைத்தும்,

258
00:21:18,292 --> 00:21:20,000
நான் நிச்சயமாக உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பேன்!

259
00:21:20,708 --> 00:21:21,708
கவலைப்படாதே, எல்லோரும்!

260
00:21:21,958 --> 00:21:24,125
நான் வாழும் வரை,
எங்கள் பாடு மக்களுக்கு நான் ஒருபோதும் தீங்கு செய்ய மாட்டேன்!

261
00:21:24,208 --> 00:21:25,333
ஒரு உயிர் இல்லை!

262
00:21:26,083 --> 00:21:27,083
கவனித்துக்கொள்!

263
00:21:27,917 --> 00:21:28,917
நிறுத்து!

264
00:21:30,083 --> 00:21:31,833
என் கணவனை கொன்றாய்!

265
00:21:32,125 --> 00:21:34,208
நீங்கள் அதிலிருந்து விடுபட விரும்புகிறீர்களா?

266
00:21:34,958 --> 00:21:35,958
கியாவோ ஃபெங்!

267
00:21:36,208 --> 00:21:38,458
நீங்கள் இனி கும்பலின் எஜமானர் அல்ல,

268
00:21:40,167 --> 00:21:42,458
அப்போது உன்னை அந்நியனாக நடத்தலாம்!

269
00:21:43,208 --> 00:21:44,667
நான், கியாவோ ஃபெங் வெளியேற விரும்பினால்,

270
00:21:45,083 --> 00:21:46,375
யாரால் தடுக்க முடியும்?

271
00:21:55,125 --> 00:21:56,833
கியாவோ ஃபெங் ஒரு முட்டாள் மனிதன் என்று நான் நினைக்கிறேன்!

272
00:21:57,000 --> 00:21:58,125
அவரிடம் குங் ஃபூ மட்டுமே உள்ளது,

273
00:21:58,167 --> 00:22:00,292
ஆனால் பிச்சைக்கார கும்பலால்
இந்த அளவுக்கு கொடுமைப்படுத்தினார்.

274
00:22:00,958 --> 00:22:02,208
அது நானாக இருந்தால்,

275
00:22:02,417 --> 00:22:04,917
நான் அவர்களுக்கு பாடம் கற்பித்திருப்பேன்!

276
00:22:05,042 --> 00:22:06,042
அது சரி,

277
00:22:06,083 --> 00:22:07,523
வாளைத் தடுக்க கூட அவர்களுக்கு உதவியது!

278
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
என்ன நகைச்சுவை!

279
00:22:10,167 --> 00:22:11,167
அசு,

280
00:22:11,375 --> 00:22:12,375
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

281
00:22:15,750 --> 00:22:18,070
நூறு விதமான வகைகள் உள்ளன
உலகில் உள்ள மக்களின்.

282
00:22:18,417 --> 00:22:19,893
மக்கள் இருக்கிறார்கள்
அவர்களுக்கு உணவளிக்கும் கையை கடி.

283
00:22:19,917 --> 00:22:21,309
திருப்பிக் கொடுப்பவர்களும் உண்டு
நல்லொழுக்கத்துடன் அவர்களின் குறைகளை.

284
00:22:21,333 --> 00:22:22,768
அவை அனைத்தும் மட்டுமே
செயலின் இதயம்.

285
00:22:22,792 --> 00:22:24,583
கியாவோ ஃபெங் முட்டாள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

286
00:22:24,708 --> 00:22:27,333
அவர் ஒரு குற்ற உணர்ச்சியற்ற இதயத்தைத் தேடுகிறார்.

287
00:22:28,708 --> 00:22:30,309
விசுவாசமும் நீதியும் நிலையானது அல்ல.

288
00:22:30,333 --> 00:22:31,792
வானமும் பூமியும் நன்மையானவை அல்ல.

289
00:22:32,583 --> 00:22:33,667
பழங்காலத்திலிருந்தே,

290
00:22:33,792 --> 00:22:35,768
விசுவாசம் மற்றும் நீதி
எப்போதும் சிம்மாசனத்தில் நின்றிருக்கிறார்கள்.

291
00:22:35,792 --> 00:22:38,042
லாபமும் செல்வமும் இதயத்தை நகர்த்துகின்றன.

292
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
அசு,

293
00:22:39,708 --> 00:22:40,917
ஷாலின் கோவிலுக்கு போ!

294
00:24:05,292 --> 00:24:06,292
அப்பா!

295
00:24:07,083 --> 00:24:08,083
அம்மா!

296
00:24:12,792 --> 00:24:13,792
அப்பா.

297
00:24:16,792 --> 00:24:18,167
நான் கியாவோ ஃபெங்!

298
00:24:24,750 --> 00:24:26,167
யார் செய்தது?

299
00:24:37,542 --> 00:24:39,083
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

300
00:24:39,125 --> 00:24:39,958
நான் யார்?

301
00:24:39,959 --> 00:24:41,542
ஃபெங், நீங்கள் ...

302
00:24:54,250 --> 00:24:55,042
முதியவர் கியாவோ,

303
00:24:55,167 --> 00:24:56,607
நாற்றுகளை அறுவடை செய்ய வந்துள்ளோம்.

304
00:24:59,875 --> 00:25:00,958
கியாவோ ஃபெங்!

305
00:25:01,333 --> 00:25:02,792
உன் பெற்றோரைக் கொன்றாய்!

306
00:25:03,083 --> 00:25:04,125
எனவே...

307
00:25:04,292 --> 00:25:06,434
நீ கொன்றுவிட்டாய் என்ற வதந்தி
பிச்சைக்காரன் கும்பலின் மா தாயுவான்

308
00:25:06,458 --> 00:25:07,625
உண்மை!

309
00:25:08,125 --> 00:25:09,667
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு கிடான் பாஸ்டர்ட்!

310
00:25:09,750 --> 00:25:11,125
நீங்கள் நாய் அல்லது பன்றியை விட மோசமானவர்!

311
00:25:11,417 --> 00:25:12,750
நீங்கள் திறமையானவராக இருந்தால்,

312
00:25:12,875 --> 00:25:14,333
இன்று, உங்களால் முடியும்

313
00:25:14,542 --> 00:25:15,750
எங்கள் இருவரையும் கொல்லுங்கள்!

314
00:25:20,000 --> 00:25:21,500
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை!

315
00:25:23,167 --> 00:25:24,750
நான் யாரையாவது கொன்றால்,

316
00:25:26,417 --> 00:25:28,167
நீ இன்னும் உயிருடன் இருப்பாயா?

317
00:25:45,750 --> 00:25:47,833
உங்களை உண்மையில் காயப்படுத்தியது யார்?

318
00:25:47,875 --> 00:25:49,625
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

319
00:25:49,875 --> 00:25:51,875
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்களா?

320
00:25:58,375 --> 00:26:00,875
நான் திருநிலைப்படுத்தப்பட்ட நாள்,

321
00:26:02,417 --> 00:26:05,250
எனக்கு என் எஜமானரால் பெயரிடப்பட்டது.

322
00:26:06,708 --> 00:26:08,458
சுவான் கு,

323
00:26:09,125 --> 00:26:11,250
ஆனால் வாழ்க்கை...

324
00:26:12,208 --> 00:26:14,625
துன்பக் கடல் எல்லையற்றது!

325
00:26:15,792 --> 00:26:17,333
என்னால் முடியாது

326
00:26:17,583 --> 00:26:20,417
என்னை காயப்படுத்தியவருக்கு உதவுங்கள்

327
00:26:20,458 --> 00:26:24,125
அப்புறம் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை!

328
00:26:24,333 --> 00:26:25,875
என் சிறிய சகோதரனே!

329
00:26:26,375 --> 00:26:29,125
ஏன் இப்படி தவிக்கிறாய்?

330
00:26:29,500 --> 00:26:31,083
சுவான் கு, நான்...

331
00:26:33,708 --> 00:26:35,417
வேண்டாம்

332
00:26:36,042 --> 00:26:39,917
நீங்கள் அனைவரும் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்,

333
00:26:40,583 --> 00:26:42,833
என் கர்மாவை இன்னும் அதிகப்படுத்து.

334
00:26:44,083 --> 00:26:45,625
நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

335
00:26:45,917 --> 00:26:48,125
என்றும் நம்புகிறேன்

336
00:26:49,042 --> 00:26:50,458
அந்த மனிதன்

337
00:26:52,125 --> 00:26:55,500
கசாப்புக் கடைக்காரனின் கத்தியைக் கீழே போட முடியும்.

338
00:26:56,333 --> 00:26:59,458
மேலும் கரைக்கு திரும்பவும்.

339
00:27:56,292 --> 00:27:57,750
மாஸ்டர்!

340
00:28:01,042 --> 00:28:02,958
நான், கியாவோ ஃபெங், பயனற்றவன்!

341
00:28:04,292 --> 00:28:06,375
ஷாலினின் நற்பெயரை அவமதிப்பது.

342
00:28:10,833 --> 00:28:12,417
உங்களைப் பார்க்க நான் இரவு வெகுநேரமாகியிருக்கிறேன்.

343
00:28:13,125 --> 00:28:15,125
ஒன்றை மட்டும் தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.

344
00:28:20,583 --> 00:28:22,292
நான், கியாவோ ஃபெங், ஒரு பாடல் மனிதர்

345
00:28:25,542 --> 00:28:27,250
அல்லது ஒரு கிட்டானா?

346
00:28:46,708 --> 00:28:48,042
மாஸ்டர்!

347
00:28:54,792 --> 00:28:55,792
உதவி!

348
00:28:55,917 --> 00:28:57,083
அந்த மனிதன் மீண்டும் வந்தான்.

349
00:28:57,375 --> 00:28:58,375
சீக்கிரம், உதவி செய்!

350
00:28:58,458 --> 00:29:00,375
உதவி! அந்த மனிதன் மீண்டும் வந்தான்.

351
00:29:24,208 --> 00:29:25,875
- என் மூத்த சகோதரர்
- கொஞ்சம் தொந்தரவு!

352
00:29:28,625 --> 00:29:30,375
அவனை கண்டுபிடி!

353
00:29:31,167 --> 00:29:33,250
அமிதாபா!

354
00:30:00,583 --> 00:30:01,917
நான் மீண்டும் வந்துவிட்டேன் என்று சொன்னாய்.

355
00:30:02,125 --> 00:30:02,875
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

356
00:30:02,958 --> 00:30:04,208
நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்களா?

357
00:30:04,625 --> 00:30:06,208
யிஜின் ஜிங் திருடப்பட்டது.

358
00:30:10,000 --> 00:30:11,542
இந்த அறையில் ஒருவர் இருக்கிறார்.

359
00:30:15,792 --> 00:30:16,458
அவன் தான்.

360
00:30:16,542 --> 00:30:18,292
அவர்தான் மாஸ்டர் ஷுவான் குவைக் கொன்றார்.

361
00:30:29,417 --> 00:30:30,167
மாஸ்டர்!

362
00:30:30,375 --> 00:30:32,667
அன்று கியாவோவின் வீட்டிற்குச் சென்றோம்
அதை நாமே பார்த்தோம்.

363
00:30:32,750 --> 00:30:35,167
அவர்தான்
தன் வளர்ப்பு பெற்றோரை கொன்றான்.

364
00:30:35,250 --> 00:30:36,792
உன் பெற்றோரைக் கொடூரமாகக் கொன்றாய்

365
00:30:36,958 --> 00:30:38,583
மற்றும் உங்கள் ஆசிரியர்!

366
00:30:38,625 --> 00:30:39,625
கியாவோ ஃபெங்!

367
00:30:39,708 --> 00:30:41,518
நீங்கள் இனி இருக்க தகுதியற்றவர்
ஒரு மனிதன் என்று!

368
00:30:41,542 --> 00:30:44,542
இப்போது நீங்கள் திருடுகிறீர்கள்
கோவிலின் தலைசிறந்த படைப்பு!

369
00:30:44,583 --> 00:30:45,749
நீங்கள் இல்லையா

370
00:30:45,750 --> 00:30:47,917
எங்கள் ஷாலினை கொடுமைப்படுத்துகிறதா?

371
00:30:48,167 --> 00:30:49,583
அன்பு சகோதரர்களே,

372
00:30:49,958 --> 00:30:52,417
நான் ஷாலினில் யாரையும் காயப்படுத்த மாட்டேன்!

373
00:30:53,833 --> 00:30:55,208
நீங்கள் அனைவரும் என்றால்

374
00:30:55,250 --> 00:30:57,083
ஜியாங் ஹுவின் வதந்திகளை நம்புங்கள்,

375
00:31:00,958 --> 00:31:02,458
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை!

376
00:31:02,917 --> 00:31:04,750
உலகில் உள்ள அனைவரும் நீங்கள் என்று கூறுகிறார்கள்.

377
00:31:04,917 --> 00:31:06,042
மற்றும் நீங்கள்!

378
00:31:51,625 --> 00:31:53,083
ஓடாதே!

379
00:31:55,625 --> 00:31:56,917
நிறுத்து!

380
00:31:59,792 --> 00:32:01,542
அவனைப் பிடி!

381
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
மாஸ்டர்!

382
00:32:51,083 --> 00:32:53,601
ஷாலின் மாஸ்டரால் நீங்கள் காயமடைந்தீர்கள்
சுவான் நானின் சக்திவாய்ந்த வஜ்ரா உள்ளங்கை

383
00:32:53,625 --> 00:32:55,000
இதயத்தின் மீது.

384
00:32:55,125 --> 00:32:56,559
நான் எனது முக்கிய ஆற்றலைப் பயன்படுத்தினேன்
உங்கள் இதயத்தை பாதுகாக்க.

385
00:32:56,583 --> 00:32:57,958
அது உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியது,

386
00:32:58,708 --> 00:33:00,667
இல்லையேல் நீ வெகு காலத்திற்கு முன்பே இறந்திருப்பாய்!

387
00:33:01,708 --> 00:33:02,917
நீங்கள் யார்?

388
00:33:03,000 --> 00:33:05,500
ஷாலின் கோவிலுக்குச் செல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
மற்றும் யிஜின் ஜிங்கை திருடவா?

389
00:33:06,000 --> 00:33:07,250
நான் திருடவில்லை!

390
00:33:07,458 --> 00:33:08,708
நான் கடன் வாங்கினேன்!

391
00:33:09,125 --> 00:33:10,917
படித்த பிறகு திருப்பித் தருகிறேன்!

392
00:33:12,500 --> 00:33:14,375
உன்னத பிரிவினரே நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.

393
00:33:15,125 --> 00:33:16,625
நீங்கள் எப்போதும் தவறான நபர்களை விரும்புகிறீர்கள்!

394
00:33:18,042 --> 00:33:19,833
என்னை திருடன் என்று நீங்கள் நினைப்பதால்,

395
00:33:20,125 --> 00:33:22,167
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி!

396
00:33:23,042 --> 00:33:24,625
குட்பை!

397
00:34:20,792 --> 00:34:22,250
வேகவைத்த பன்கள்.

398
00:34:23,625 --> 00:34:25,333
உலர்ந்த ஆடைகளை அணியுங்கள்!

399
00:34:28,208 --> 00:34:29,292
திருடவில்லை!

400
00:34:30,583 --> 00:34:31,750
கடன் வாங்கினார்!

401
00:34:39,667 --> 00:34:40,833
உன் காயம்,

402
00:34:41,708 --> 00:34:43,500
எல்லாம் நான் தான் காரணம்!

403
00:34:47,125 --> 00:34:48,500
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

404
00:34:49,083 --> 00:34:50,333
தேவை இல்லை.

405
00:34:51,000 --> 00:34:53,083
நானே கண்டுபிடித்துவிடுகிறேன்.

406
00:35:51,458 --> 00:35:52,542
மழை மிக அதிகமாக உள்ளது.

407
00:35:54,833 --> 00:35:56,292
உண்மையில் கோபமடைந்தேன்!

408
00:35:57,833 --> 00:36:00,625
அப்புறம் எல்லாமே தப்புதான்
இந்த பன்றி போன்ற கியாவோ ஃபெங்!

409
00:36:00,708 --> 00:36:03,417
அவர் மட்டும் ஜியாங் ஹூவை குழப்பிவிட்டார்!
இது ஒரு குழப்பம்!

410
00:36:03,708 --> 00:36:04,833
இந்த மோசமான வானிலை!

411
00:36:04,958 --> 00:36:08,125
நாம் இன்னும் மதப்பிரிவுகளுக்கு ஓட வேண்டும்
செய்தியை தெரிவிக்க!

412
00:36:08,167 --> 00:36:09,000
பைத்தியம்!

413
00:36:09,083 --> 00:36:10,375
அது சரி!

414
00:36:10,750 --> 00:36:13,292
கியாவோ ஃபெங் ஒரு ஹீரோ என்று நான் நினைத்தேன்!

415
00:36:13,333 --> 00:36:15,625
அவர் இவ்வளவு இதயமற்றவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை!

416
00:36:16,000 --> 00:36:17,167
உனக்கு தெரியுமா?

417
00:36:17,333 --> 00:36:18,458
கியாவோ ஃபெங் இந்த நபர்,

418
00:36:18,500 --> 00:36:19,958
மிகவும் மோசமான பாத்திரம் என்றாலும்,

419
00:36:20,000 --> 00:36:21,917
அவரது குங்ஃபூ மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

420
00:36:22,458 --> 00:36:23,333
அதிர்ஷ்டவசமாக,

421
00:36:23,458 --> 00:36:26,208
நான் இன்னும் இருக்கிறேன், பாவோ
கியான்லிங், இந்த ஜியாங்குவில்.

422
00:36:26,667 --> 00:36:28,125
குங் ஃபூவைப் பொறுத்தவரை,

423
00:36:28,167 --> 00:36:30,875
அவருக்கு நான் ஒரு போட்டி.

424
00:36:31,292 --> 00:36:32,292
சில நேரங்களில்,

425
00:36:32,333 --> 00:36:35,125
நான் இன்னும் அவரை விட கொஞ்சம் சிறப்பாக இருக்க முடியும்!

426
00:36:36,167 --> 00:36:37,625
இன்று நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்,

427
00:36:37,667 --> 00:36:39,625
நான் கியாவோ ஃபெங்கை சாலையில் சந்திக்க முடியும்,

428
00:36:39,833 --> 00:36:43,000
நான் அவனை எப்படி துண்டு துண்டாக உடைப்பேன் என்று பார்!

429
00:36:43,708 --> 00:36:44,708
போகலாம்!

430
00:36:45,958 --> 00:36:47,750
முதலாளி! இன்று நீ ஏன் குதிரை சவாரி செய்யவில்லை?

431
00:36:48,042 --> 00:36:49,042
இழந்தது!

432
00:36:49,083 --> 00:36:49,917
இழந்ததா?

433
00:36:49,958 --> 00:36:51,125
ஆம்.

434
00:36:51,500 --> 00:36:52,667
துரதிர்ஷ்டம், இல்லையா?

435
00:36:52,708 --> 00:36:54,583
நேற்று நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்தபோது,

436
00:36:54,667 --> 00:36:56,958
கியாவோ ஃபெங் கொல்லப்பட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
ஷாலின் கோவிலில் யாரோ.

437
00:36:57,000 --> 00:36:58,750
இது ஒரு தீவிரமான விஷயம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

438
00:36:58,833 --> 00:37:00,833
அதனால், எனக்கு நேரமில்லை
என் பணத்தை திருப்ப.

439
00:37:08,542 --> 00:37:10,083
கடவுள் கண்களைத் திறந்தார்!

440
00:37:10,167 --> 00:37:11,917
இன்று எனக்கு ஒரு குதிரை அனுப்பு!

441
00:37:12,167 --> 00:37:13,917
நீங்கள் என் பின்னால் நடக்கலாம்.

442
00:37:14,083 --> 00:37:15,167
நான் என் குதிரையில் செல்வேன்.

443
00:37:15,583 --> 00:37:16,708
தலைவரே, கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

444
00:37:21,375 --> 00:37:22,458
முதலாளி!

445
00:37:22,500 --> 00:37:23,667
நல்லா இருக்கீங்களா பாஸ்?

446
00:37:23,750 --> 00:37:24,833
நலமா?

447
00:37:26,792 --> 00:37:29,042
பாஸ், நீங்கள் குதிரை சவாரி செய்யப் போகிறீர்களா?

448
00:37:45,250 --> 00:37:47,292
அவர்கள் சொன்னதை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

449
00:38:29,833 --> 00:38:31,125
நீங்கள் காப்பாற்றப்பட்டீர்கள்!

450
00:40:06,875 --> 00:40:08,250
ஹீரோ கியோ,

451
00:40:10,250 --> 00:40:11,458
நன்றி!

452
00:40:12,042 --> 00:40:13,458
நான் நினைத்தேன்...

453
00:40:13,875 --> 00:40:15,125
நான் இறக்கப் போகிறேன்.

454
00:40:15,208 --> 00:40:16,917
இறப்பது அவ்வளவு எளிதல்ல.

455
00:40:18,375 --> 00:40:20,292
Dr. Xueஐக் கண்டால், நீங்கள் காப்பாற்றப்படுவீர்கள்.

456
00:40:20,833 --> 00:40:22,042
ஆனால் நான் அதைக் கேட்டேன்

457
00:40:22,083 --> 00:40:24,292
டாக்டர் Xue நீண்ட காலமாக மறைந்துவிட்டார்.

458
00:40:24,750 --> 00:40:25,833
அவரை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

459
00:40:25,917 --> 00:40:27,292
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

460
00:40:27,958 --> 00:40:29,678
நான் பிச்சைக்கார கும்பலின் தலைவனாக இருந்தேன்.

461
00:40:30,083 --> 00:40:31,750
நிச்சயமாக எனக்கு என் சொந்த வழி இருக்கிறது.

462
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
பிறகு.

463
00:40:35,167 --> 00:40:36,792
உங்களுக்கு வழிகள் உள்ளதா

464
00:40:37,542 --> 00:40:38,917
எனக்கு ஒரு ரொட்டி கொடுக்கவா?

465
00:40:39,083 --> 00:40:40,500
இனி பன்கள் இல்லை,

466
00:40:40,750 --> 00:40:42,125
கொஞ்சம் கஞ்சி எடு.

467
00:40:45,333 --> 00:40:46,583
நல்ல சுவையா?

468
00:40:49,708 --> 00:40:51,167
அடுத்த முறை,

469
00:40:51,500 --> 00:40:53,250
ரொட்டி சாப்பிடுவோம்.

470
00:40:57,583 --> 00:40:58,583
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

471
00:40:59,875 --> 00:41:02,833
ஏன் பதுங்கினாய்
ஷாலின் எதையாவது திருடவா?

472
00:41:03,542 --> 00:41:04,667
உண்மையில்

473
00:41:05,000 --> 00:41:06,792
நான் முருங்கைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த வேலைக்காரப் பெண்.

474
00:41:07,167 --> 00:41:08,250
என் மாஸ்டர் சொன்னார்

475
00:41:08,333 --> 00:41:09,833
நான் யிஜின் ஜிங்கைத் திருடும் வரை,

476
00:41:10,417 --> 00:41:12,542
என் பூர்வீகத்தை என்னிடம் கூறுவார்.

477
00:41:13,292 --> 00:41:14,292
அதனால்

478
00:41:14,333 --> 00:41:16,250
நான் என் பெற்றோரைப் பார்க்க முடியும்.

479
00:41:16,417 --> 00:41:17,667
ஆனால் இப்போது,

480
00:41:18,250 --> 00:41:20,208
எனது தற்போதைய காயங்களுடன்,

481
00:41:22,000 --> 00:41:23,417
என்று நான் பயப்படுகிறேன்

482
00:41:24,042 --> 00:41:26,500
என்னால் பார்க்கவே முடியாது
அவர்கள் மீண்டும் என் வாழ்க்கையில்.

483
00:41:26,875 --> 00:41:28,625
உங்கள் பெற்றோரைப் பார்ப்பீர்கள்.

484
00:41:29,667 --> 00:41:31,250
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

485
00:42:26,958 --> 00:42:28,458
உங்களாலும் தூங்க முடியவில்லையா?

486
00:42:29,750 --> 00:42:30,958
ஹீரோ கியோ,

487
00:42:32,417 --> 00:42:34,083
என்னை அண்ணன் கியாவோ என்று அழைக்கவும்.

488
00:42:49,750 --> 00:42:50,917
சகோதரர் கியோ,

489
00:42:51,167 --> 00:42:53,500
நீங்கள் என்னை டாக்டர். சூவின் இடத்திற்கு அனுப்பிய பிறகு,

490
00:42:53,625 --> 00:42:55,417
நீ எங்கே போகிறாய்?

491
00:42:59,542 --> 00:43:01,375
நான் யன்மென் பாஸ் போகிறேன்.

492
00:43:02,917 --> 00:43:05,208
உங்கள் தோற்றத்தை அறிய விரும்புகிறீர்களா?

493
00:43:15,208 --> 00:43:16,917
நான் ஒரு கித்தான் என்றால்,

494
00:43:18,792 --> 00:43:20,667
நான் ஒரு கெட்டவன் என்று நினைக்கிறாயா?

495
00:43:21,208 --> 00:43:23,167
நீங்கள் ஒரு கிதானாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,

496
00:43:23,458 --> 00:43:24,625
என் இதயத்தில்,

497
00:43:24,708 --> 00:43:26,125
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

498
00:43:38,375 --> 00:43:41,167
ஒரு காலத்தில் ஒரு ஏழைக் குடும்பம் இருந்தது.

499
00:43:43,333 --> 00:43:45,542
குழந்தையின் தந்தை கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்.

500
00:43:49,042 --> 00:43:52,083
அதனால் அவர்கள் தங்களிடம் இருந்த பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு,

501
00:43:53,542 --> 00:43:55,333
மருத்துவரைத் தேடிச் சென்றார்.

502
00:43:55,625 --> 00:43:57,958
ஆனால் மருத்துவர் ஒரு மோசடி,

503
00:43:58,125 --> 00:44:00,250
பணத்தை எடுத்து அவர்களை புறக்கணித்தார்.

504
00:44:01,792 --> 00:44:04,542
பணமே உயிர் காக்கும் பணம்
தந்தையின் மருத்துவ சிகிச்சை.

505
00:44:04,792 --> 00:44:05,875
எனவே,

506
00:44:05,958 --> 00:44:08,250
அந்தக் குழந்தை கன்னின் வீட்டிற்குள் பதுங்கியிருந்தது.

507
00:44:09,292 --> 00:44:12,167
பணத்தை திரும்ப பெற விரும்பினார்.

508
00:44:13,042 --> 00:44:15,250
ஆனால் வஞ்சகர் கண்டுபிடித்தார்,

509
00:44:16,375 --> 00:44:19,292
குழந்தை தன்னிடமிருந்து ஒரு கத்தியை எடுத்தது

510
00:44:22,708 --> 00:44:24,833
வஞ்சகனைக் கொன்றான்.

511
00:44:25,958 --> 00:44:28,083
ரத்தக்கறை படிந்த கைகளால்,

512
00:44:28,792 --> 00:44:30,458
அவர் பணத்தை திரும்ப கொண்டு வந்தார்.

513
00:44:30,917 --> 00:44:32,917
சிறுவன் கத்தியுடன் சென்றான் என்று நினைக்கிறீர்களா?

514
00:44:33,458 --> 00:44:35,667
பணத்தை திரும்ப பெறுவதற்காகவா?

515
00:44:38,750 --> 00:44:40,625
அல்லது யாரையாவது கொல்ல நினைத்தாரா?

516
00:44:43,250 --> 00:44:45,500
அவன் யாரையாவது கொல்ல நினைத்தால்,

517
00:44:46,833 --> 00:44:47,976
அவர் இன்னும் நல்ல மனிதராக இருப்பாரா?

518
00:44:48,000 --> 00:44:49,583
நானும் அதையே செய்வேன்.

519
00:44:54,833 --> 00:44:56,250
இதையெல்லாம் செய்தார்

520
00:44:56,833 --> 00:44:58,833
அவரது அன்புக்குரியவர்களுக்காக.

521
00:45:07,292 --> 00:45:09,250
நான் குழந்தைக்கு சொல்கிறேன்,

522
00:45:10,125 --> 00:45:11,625
இந்த உலகில்,

523
00:45:13,208 --> 00:45:15,042
அவன் பக்கத்தில் இன்னும் ஒருவர் இருக்கிறார்.

524
00:45:19,333 --> 00:45:20,417
பிறகு”.

525
00:45:20,875 --> 00:45:23,333
எனக்கு இன்னும் ஒரு விஷயம் சொல்லுங்க.

526
00:45:25,583 --> 00:45:27,417
என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு அவருக்கு நன்றி!

527
00:45:34,708 --> 00:45:35,708
சரி.

528
00:46:40,958 --> 00:46:41,958
இன்று

529
00:46:42,125 --> 00:46:43,875
அனைத்து ஹீரோக்கள்

530
00:46:43,917 --> 00:46:45,833
என் ஜூக்சியன் மேனரில் சேகரிக்கவும்

531
00:46:46,708 --> 00:46:48,125
ஒன்றாக வேலை!

532
00:46:48,167 --> 00:46:50,708
கியாவோ ஃபெங்கை ஒழிப்போம்

533
00:46:50,750 --> 00:46:52,458
வு லின் தீமையை ஒழிக்க!

534
00:46:52,583 --> 00:46:53,458
குடி!

535
00:46:53,500 --> 00:46:55,083
சியர்ஸ்!

536
00:46:55,167 --> 00:46:57,875
கியாவோ ஃபெங்கைக் கொல்லுங்கள்!

537
00:46:57,958 --> 00:47:00,667
துரோகியைக் கொல்லுங்கள்!

538
00:47:00,708 --> 00:47:02,542
கியாவோ ஃபெங்கைக் கொல்லுங்கள்!

539
00:47:25,333 --> 00:47:26,625
மாஸ்டர்!

540
00:47:30,042 --> 00:47:31,333
மாஸ்டர்!

541
00:47:33,208 --> 00:47:34,248
என்ன நடக்கிறது?

542
00:47:34,375 --> 00:47:35,042
சொல்லு!

543
00:47:35,375 --> 00:47:36,583
கியாவோ...

544
00:47:36,917 --> 00:47:37,917
கியாவோ...

545
00:47:38,167 --> 00:47:40,792
கியாவோ ஃபெங் இங்கே இருக்கிறார்!

546
00:48:33,833 --> 00:48:35,667
கியாவோ, உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்

547
00:48:36,042 --> 00:48:37,917
சகோதரர்களே உங்களிடம் வருகிறேன்

548
00:48:38,042 --> 00:48:39,208
juxian மேனர்.

549
00:48:45,417 --> 00:48:46,292
என்ன ஒரு தற்செயல்?

550
00:48:46,333 --> 00:48:47,417
நாங்கள் விவாதிக்கிறோம்

551
00:48:47,458 --> 00:48:49,750
உங்களைப் போன்றவர்களை எப்படி வேரறுப்பது.

552
00:48:51,250 --> 00:48:53,458
நான் இங்கே தெய்வீக மருத்துவரைப் பார்க்க வந்தேன்.

553
00:48:53,500 --> 00:48:55,542
அமிதாப புத்தரே!

554
00:48:56,458 --> 00:48:57,625
கியோ ஃபெங்,

555
00:48:58,125 --> 00:49:00,542
அது உனக்கு முன்னாடி தெரியுமா
சகோதரர் சுவான் கு இறந்தார்,

556
00:49:00,625 --> 00:49:02,791
உன்னால் முடியும் என்று அவன் இன்னும் நம்பினான்
கசாப்புக் கடைக்காரனின் கத்தியைக் கீழே போட்டான்

557
00:49:02,792 --> 00:49:04,625
மற்றும் கரைக்குத் திரும்பு!

558
00:49:04,833 --> 00:49:06,000
ஆனால் நீ,

559
00:49:06,708 --> 00:49:10,333
ஒரு வெளிநாட்டு பெண்ணுடன் சதி
எங்கள் தேர்ச்சியைத் திருட!

560
00:49:10,583 --> 00:49:13,750
நீங்கள் ஊழல் செய்கிறீர்கள்
ஷாலின் புகழ்!

561
00:49:21,042 --> 00:49:22,292
கியோ ஃபெங்,

562
00:49:22,792 --> 00:49:24,542
உனக்கு மனசாட்சியே இல்லை!

563
00:49:24,917 --> 00:49:26,708
என் கணவனை கொன்றாய்!

564
00:49:27,458 --> 00:49:28,458
இன்று,

565
00:49:28,625 --> 00:49:30,083
என் உயிரைப் பணயம் வைக்க வேண்டியிருந்தாலும்,

566
00:49:30,417 --> 00:49:32,500
நீங்கள் இரத்தத்தில் பணம் செலுத்த வேண்டும்!

567
00:49:36,167 --> 00:49:37,167
நான் உங்கள் அனைவரையும் கேட்டுக்கொள்கிறேன்,

568
00:49:37,500 --> 00:49:38,708
ஹீரோக்கள்,

569
00:49:39,042 --> 00:49:42,292
நீதி செய்ய எனக்கு உதவ வேண்டும்!

570
00:49:42,375 --> 00:49:43,833
மேடம் மா.

571
00:49:44,042 --> 00:49:47,375
வைஸ் மாஸ்டர் மா இருந்தா
கியாவோ ஃபெங்கால் கொல்லப்பட்டாரா இல்லையா,

572
00:49:47,542 --> 00:49:50,042
அது இன்னும் இறுதி முடிவாகவில்லை.

573
00:49:50,583 --> 00:49:53,458
உங்கள் நடத்தை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பண்பற்றது அல்லவா?

574
00:49:53,542 --> 00:49:55,902
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது வெளிப்படையானது
துரோகியை இன்றே ஒழிக்க!

575
00:49:56,125 --> 00:49:57,125
ஆனால் நீ,

576
00:49:57,208 --> 00:49:59,417
இந்த கியாவோ ஃபெங்கிற்கு ஆதரவை வழங்குவது போல் தெரிகிறது!

577
00:49:59,458 --> 00:50:00,917
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்

578
00:50:01,250 --> 00:50:03,125
நீங்கள் பிச்சைக்காரர் கும்பல் முயற்சி செய்யவில்லை

579
00:50:03,167 --> 00:50:04,833
இந்த கிடான் நாய் துரோகியை பாதுகாக்கவா?

580
00:50:04,917 --> 00:50:06,792
இது எங்கள் பிச்சைக்காரன் தொழில்!

581
00:50:06,958 --> 00:50:08,417
யார் அதிகம் சொல்லத் துணிவார்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்?

582
00:50:11,375 --> 00:50:12,708
அது போதும்!

583
00:50:14,125 --> 00:50:16,667
ஏன் நமக்குள்ளேயே சலசலப்பைத் தொடங்க வேண்டும்?

584
00:50:16,750 --> 00:50:19,250
வெளியாட்கள் நகைச்சுவையைப் பார்க்கட்டும்.

585
00:50:24,375 --> 00:50:26,917
கியாவோ ஃபெங் மருத்துவர் xue விடம் உதவி கோரினார்.

586
00:50:28,500 --> 00:50:32,000
மிஸ் ஜு தீவிரமாக இருக்கிறார்
காயம்; நான் தான் காரணம்!

587
00:50:33,708 --> 00:50:35,083
உங்களால் தான் இன்று இங்கு வந்தேன்.

588
00:50:35,250 --> 00:50:36,750
ஏனெனில் வானத்தின் கீழ்,

589
00:50:37,000 --> 00:50:38,583
நீதான் அவளைக் காப்பாற்ற முடியும்!

590
00:50:39,417 --> 00:50:40,500
இன்று உதவி செய்தால்,

591
00:50:41,292 --> 00:50:42,542
ஒரு நாள் நான், ஓயாவோ ஃபெங்

592
00:50:43,167 --> 00:50:44,250
உனக்கு திருப்பி தருவேன்!

593
00:50:48,292 --> 00:50:50,500
சக்தி வாய்ந்த வஜ்ரா பனையால் காயம்!

594
00:50:50,750 --> 00:50:53,125
நீங்கள் பயன்படுத்தவில்லை என்றால் உங்கள்
என்னை வாழ வைக்கும் உள் வலிமை,

595
00:50:53,292 --> 00:50:55,458
நான் இன்று பிழைத்திருக்க மாட்டேன்!

596
00:50:56,833 --> 00:50:58,292
பாதாமி தோப்பு மக்கள்,

597
00:50:59,083 --> 00:51:00,083
நாம் வேண்டும்

598
00:51:00,917 --> 00:51:03,250
அன்பான கைகள் மற்றும் இதயங்கள் வேண்டும்.

599
00:51:04,250 --> 00:51:06,917
யார் கேட்டாலும்
நோய்க்கு மருத்துவ உதவி,

600
00:51:07,208 --> 00:51:09,042
நான் மறுக்க மாட்டேன்.

601
00:51:09,917 --> 00:51:12,250
நீங்கள் கொண்டு வந்தவர்கள் மட்டுமே, கியாவோ ஃபெங்,

602
00:51:12,542 --> 00:51:14,458
அவர்களில் யாரையும் நான் காப்பாற்ற மாட்டேன்!

603
00:51:15,542 --> 00:51:17,208
நீங்கள் ஒரு கிதான்,

604
00:51:17,500 --> 00:51:19,375
மத்திய சமவெளியின் குங்ஃபூ கற்றுக்கொண்டார்

605
00:51:19,500 --> 00:51:21,292
மத்திய சமவெளி மக்களைக் கொல்ல இதைப் பயன்படுத்தினார்!

606
00:51:21,833 --> 00:51:23,417
இது பாவம்!

607
00:51:23,542 --> 00:51:25,125
நான் உன்னை எப்படி பொறுத்துக்கொள்வேன்?

608
00:51:25,458 --> 00:51:26,750
மருத்துவர் xue சொல்வது சரிதான்!

609
00:51:27,167 --> 00:51:29,333
இந்த கிடான் துரோகியைக் கொல்லுங்கள்!

610
00:51:29,375 --> 00:51:30,792
அவனைக் கொல்லு!

611
00:51:32,000 --> 00:51:34,958
இங்குள்ள அனைவரும் ஹீரோக்கள்,

612
00:51:35,708 --> 00:51:38,000
நீங்கள் வேறுபடுத்த வேண்டும்
சரி மற்றும் தவறு இடையே!

613
00:51:39,458 --> 00:51:41,333
என்னைத்தான் நீ கொல்ல விரும்புகிறாய்!

614
00:51:41,417 --> 00:51:43,083
இந்த பெண்ணுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!

615
00:51:43,417 --> 00:51:44,792
நீங்கள் திரும்பி இருக்கப் போகிறீர்களா

616
00:51:44,833 --> 00:51:47,042
இந்த அப்பாவி பெண் இப்படி சாவதைப் பார்க்கிறீர்களா?

617
00:51:47,250 --> 00:51:50,708
இது உங்களுக்கு எதிரானது
உலகிற்கு உதவும் எண்ணம்!

618
00:51:50,750 --> 00:51:51,792
கியாவோ ஃபெங்!

619
00:51:52,417 --> 00:51:54,417
இந்த பெண்ணை காப்பாற்ற நீங்கள் மிகவும் விரும்புவதால்,

620
00:51:54,792 --> 00:51:56,333
இன்று நாங்கள் உங்களிடம் கேட்டால்

621
00:51:56,500 --> 00:51:58,375
அவளுக்காக உன் உயிரைக் கொடு

622
00:51:58,917 --> 00:52:01,542
ஆம் என்று சொல்வீர்களா?

623
00:52:02,250 --> 00:52:04,583
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்

624
00:52:05,292 --> 00:52:07,708
என் உயிருடன் என் நெருங்கிய நண்பனைக் காப்பாற்று.

625
00:52:08,333 --> 00:52:09,625
ஆனால்...

626
00:52:10,042 --> 00:52:11,268
நீங்கள் திறமையுள்ளவரா என்பதைப் பொறுத்தது

627
00:52:11,292 --> 00:52:13,083
என் உயிரை பறிக்கிறது.

628
00:52:13,542 --> 00:52:14,833
உங்கள் வாழ்க்கையை விட்டு விடுங்கள்!

629
00:52:14,875 --> 00:52:15,958
அவள் வாழ்க்கை,

630
00:52:16,333 --> 00:52:17,708
நான் அதை உங்களுக்காக வைக்கிறேன்!

631
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
நன்றி!

632
00:52:28,625 --> 00:52:29,875
சகோதரர் கியோ,

633
00:52:30,542 --> 00:52:32,167
காயத்திற்கு சிகிச்சை அளிக்க விரும்பவில்லை.

634
00:52:46,167 --> 00:52:48,917
இங்கு எனது முன்னாள் சகோதரர்கள் பலர் உள்ளனர்.

635
00:52:56,750 --> 00:52:58,917
இன்று நாம் எதிரிகள், நண்பர்கள் அல்ல.

636
00:53:01,708 --> 00:53:04,250
உலக ஜாம்பவான்கள் நான் ஒரு கித்தான் என்கிறார்கள்.

637
00:53:06,583 --> 00:53:08,583
என் அன்பான ஆசிரியரை நான் கொன்றேன் என்று சொன்னார்கள்.

638
00:53:09,833 --> 00:53:11,625
என் பெற்றோர்,

639
00:53:12,208 --> 00:53:13,583
மற்றும் சில பழைய நண்பர்கள்.

640
00:53:15,000 --> 00:53:16,880
மக்கள் விரும்பினால் கற்பிக்க
அந்த குற்றங்கள் எனக்கு

641
00:53:17,000 --> 00:53:18,375
எந்த மன்னிப்பும் தேவையில்லை!

642
00:53:31,500 --> 00:53:33,083
இந்தக் கிண்ணம் துண்டிக்கும் மது.

643
00:53:33,875 --> 00:53:35,417
அதை குடி!

644
00:53:36,167 --> 00:53:38,125
கடந்தகால மனக்கசப்புகளை எல்லாம் எழுதிவிடுவோம்!

645
00:53:38,542 --> 00:53:40,167
என்னை கொன்றாய்,

646
00:53:40,458 --> 00:53:41,708
அது நன்றி கெட்டது அல்ல.

647
00:53:42,333 --> 00:53:43,708
நான் உன்னை கொன்றேன்,

648
00:53:44,292 --> 00:53:45,833
அது குற்றவாளி அல்ல.

649
00:53:46,500 --> 00:53:47,875
உலக நாயகர்கள்,

650
00:53:49,917 --> 00:53:51,375
இதுதான் ஆதாரம்!

651
00:53:56,917 --> 00:53:59,000
உங்களில் யாரேனும் என் உயிரை எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்

652
00:53:59,083 --> 00:54:00,542
வெளியே வந்து என்னுடன் குடி!

653
00:54:07,667 --> 00:54:09,167
நான் குடிப்பேன்!

654
00:54:17,292 --> 00:54:18,500
கியோ ஃபெங்,

655
00:54:19,000 --> 00:54:20,250
ஜியாங் ஹுவில், உலகம்

656
00:54:20,625 --> 00:54:22,583
எல்லோரும் உங்களை ஒரு ஹீரோ என்று நினைக்கிறார்கள்!

657
00:54:23,042 --> 00:54:24,500
இன்று நீ என்று நான் நினைக்கவே இல்லை

658
00:54:24,792 --> 00:54:26,000
ஒரு பெண்ணை காப்பாற்ற,

659
00:54:26,417 --> 00:54:27,875
உன் உயிரை கூட தியாகம் செய்தாய்!

660
00:54:30,958 --> 00:54:32,667
எனது மறைந்த கணவர் உங்கள் கையால் கொல்லப்பட்டார்.

661
00:54:33,000 --> 00:54:35,375
நீங்களும் நானும் இனி பழைய நண்பர்கள் அல்ல.

662
00:54:40,875 --> 00:54:42,417
இந்த மது கிண்ணம்,

663
00:54:43,083 --> 00:54:44,603
என் கணவர் சார்பாக நான் அதை குடிப்பேன்.

664
00:54:44,875 --> 00:54:46,250
நான் உன்னுடன் குடிப்பேன்!

665
00:55:07,750 --> 00:55:09,375
நான்கு புத்த பிக்குகள்

666
00:55:09,667 --> 00:55:11,667
மதுவின் விதிகளை கடைபிடிக்க வேண்டும்.

667
00:55:12,375 --> 00:55:15,625
இன்று நான் மதுவுக்கு பதிலாக தேநீர் பயன்படுத்துவேன்.

668
00:55:17,542 --> 00:55:18,833
கியோ ஃபெங்,

669
00:55:19,417 --> 00:55:22,500
நீங்கள் என்னிடம் பயிற்சி பெற்றீர்கள்
நீங்கள் ஷாலினில் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.

670
00:55:23,417 --> 00:55:24,667
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

671
00:55:24,958 --> 00:55:27,125
இன்று, உங்கள் விதி இதற்கு வந்துவிட்டது!

672
00:55:32,750 --> 00:55:33,917
அப்படியே ஆகட்டும்!

673
00:55:34,500 --> 00:55:36,958
புத்தர் ஏற்கமாட்டார்
விதி இல்லாதவர்கள்.

674
00:55:38,333 --> 00:55:39,458
இந்த காரணத்தை விதைக்க,

675
00:55:39,542 --> 00:55:40,833
மற்றும் பழங்களை அறுவடை செய்யுங்கள்.

676
00:55:41,667 --> 00:55:43,587
எல்லாம் உருவாக்கப்பட்டது
மனம் மட்டும், மாஸ்டர்.

677
00:55:46,792 --> 00:55:48,167
இந்த மது கிண்ணத்தை முடிக்கவும்,

678
00:55:51,250 --> 00:55:52,667
என் கைகளை உன்னிடமிருந்து விலக்குவேன்.

679
00:55:53,333 --> 00:55:54,417
சரி.

680
00:56:06,708 --> 00:56:08,458
அமிதாப புத்தர்.

681
00:56:08,500 --> 00:56:09,167
கியோ ஃபெங்,

682
00:56:09,375 --> 00:56:10,875
எங்கள் சகோதரர்கள் குவான்சியில் இருந்தனர்

683
00:56:11,000 --> 00:56:13,101
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட எங்கள் வாழ்க்கையை இழந்தோம்
xixia வீரர்கள் குழு.

684
00:56:13,125 --> 00:56:14,583
உங்கள் மீட்புக்கு நன்றி.

685
00:56:14,750 --> 00:56:16,375
நீங்கள் உண்மையில் எங்களுக்கு மிகவும் அன்பானவர்.

686
00:56:16,625 --> 00:56:18,083
ஆனால் நீதியின் முன்,

687
00:56:18,375 --> 00:56:19,250
தனிப்பட்ட உதவிகள்

688
00:56:19,375 --> 00:56:20,292
என்பது குறிப்பிடத் தக்கது அல்ல.

689
00:56:20,375 --> 00:56:21,375
நான், சியாங் வாங்காய்,

690
00:56:21,667 --> 00:56:23,708
என் வாழ்க்கையில் நான் போற்றும் சிலரே.

691
00:56:24,000 --> 00:56:25,167
நானும், குய் லியு.

692
00:56:25,292 --> 00:56:26,333
கீழே மேலே!

693
00:56:34,667 --> 00:56:37,250
இப்போது பிச்சைக்கார கும்பல் பரிசு
மற்றும் தண்டனை தெளிவாக உள்ளது

694
00:56:37,375 --> 00:56:39,333
நீங்கள் என்ன தரத்தை அமைக்கிறீர்கள்.

695
00:56:40,500 --> 00:56:41,792
நான் உன்னை மதிக்கிறேன்!

696
00:56:43,000 --> 00:56:45,667
கும்பலுக்குள், இராணுவம்
பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

697
00:56:45,833 --> 00:56:47,500
நீங்கள் பெருமைக்கு தகுதியானவர்!

698
00:56:48,125 --> 00:56:49,250
இந்த மது கிண்ணம்,

699
00:56:49,917 --> 00:56:51,625
பிச்சைக்கார சகோதரர்களுக்காக நான்,

700
00:56:52,333 --> 00:56:53,333
உனக்கு!

701
00:56:54,000 --> 00:56:56,250
கும்பலுக்குள் சதி மற்றும் உளவு பார்த்தல்

702
00:56:56,375 --> 00:56:58,500
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி!

703
00:56:58,833 --> 00:56:59,833
உங்களுக்கு!

704
00:57:01,542 --> 00:57:03,500
பலமுறை அன்னிய எதிரிகளைக் கொல்ல!

705
00:57:04,292 --> 00:57:06,292
நீங்கள் தலையிடாமல் இருந்திருந்தால்,

706
00:57:06,667 --> 00:57:08,467
எங்கள் சகோதரர்கள்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கொல்லப்பட்டனர்.

707
00:57:09,292 --> 00:57:10,583
உங்களுக்கு!

708
00:57:15,292 --> 00:57:16,917
சண்டையிட்டு கொன்றுவிட்டோம்.

709
00:57:17,083 --> 00:57:18,292
நாங்கள் போர்க்களத்தில் போராடினோம்.

710
00:57:19,250 --> 00:57:21,917
நாங்கள் நல்ல சகோதரர்களாக இருந்தோம்
ஒன்றாக வாழ்ந்து இறந்தவர்!

711
00:57:22,667 --> 00:57:24,042
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இன்று

712
00:57:24,250 --> 00:57:26,250
யாராவது இறக்க வேண்டும்.

713
00:57:27,583 --> 00:57:28,875
உங்களுக்கு!

714
00:57:30,417 --> 00:57:32,000
உடன் போர்களில் செல்ல முடியும்

715
00:57:32,208 --> 00:57:34,417
நீங்கள் அனைவரும் பலமுறை,

716
00:57:36,750 --> 00:57:38,500
கியாவோ ஃபெங்கின் அதிர்ஷ்டம்!

717
00:57:41,792 --> 00:57:43,125
மது அருந்திய பின்,

718
00:57:45,292 --> 00:57:47,583
இந்த வாழ்க்கையில், எங்கள்
உறவு நிறுத்தப்படுகிறது.

719
00:57:48,083 --> 00:57:49,417
அடுத்த ஜென்மத்தில்,

720
00:57:51,958 --> 00:57:54,750
நாம் இன்னும் நல்ல சகோதரர்களாக இருக்க முடியும்!

721
00:58:03,083 --> 00:58:04,083
தயவுசெய்து!

722
00:58:04,167 --> 00:58:05,375
தயவுசெய்து!

723
00:58:31,250 --> 00:58:32,250
முதலாளி!

724
00:58:32,333 --> 00:58:36,042
நீங்கள் எப்போதும் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள் அல்லவா
கியாவோ ஃபெங் துண்டுகளா?

725
00:58:36,167 --> 00:58:37,875
இப்போதுதான் வாய்ப்பு!

726
00:58:37,958 --> 00:58:39,375
தலைவரே, இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு.

727
00:58:46,333 --> 00:58:47,667
சரி.

728
00:58:59,833 --> 00:59:00,833
கியோ ஃபெங்,

729
00:59:01,250 --> 00:59:02,917
நானும் உங்களுடன் மது அருந்துகிறேன்.

730
00:59:03,208 --> 00:59:05,750
நான் பிரிந்துவிடுவேன்
அனைத்து ஹீரோக்களுடன் குடிக்கவும்!

731
00:59:06,667 --> 00:59:08,250
நீங்கள் யார்?

732
00:59:08,458 --> 00:59:09,792
நீங்கள் மதிப்புக்குரியவர் அல்ல!

733
00:59:10,792 --> 00:59:11,833
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

734
00:59:11,875 --> 00:59:13,351
நான் உன்னுடன் இந்த மதுபானக் கிண்ணத்தை அருந்துகிறேன்.

735
00:59:13,375 --> 00:59:14,958
நான் உனக்கு முகம் கொடுக்கிறேன்!

736
00:59:15,958 --> 00:59:17,125
இந்த மனிதன்...

737
00:59:17,667 --> 00:59:18,667
இந்த மனிதன்...

738
00:59:18,833 --> 00:59:20,417
தந்தையையும் தாயையும் கொன்றான்!

739
00:59:20,708 --> 00:59:23,583
எஜமானரை ஏமாற்றிய கிடான் துரோகி
மற்றும் அவரது முன்னோர்களை அழித்தார்.

740
00:59:23,667 --> 00:59:24,750
இந்த மது கிண்ணம்!

741
00:59:25,000 --> 00:59:26,500
என்னுடன் குடிக்க உனக்குத் தகுதி இல்லை!

742
00:59:26,875 --> 00:59:27,917
நானே குடிப்பேன்!

743
00:59:28,250 --> 00:59:29,625
நானே குடி!

744
00:59:36,125 --> 00:59:37,333
கித்தான் துரோகி!

745
00:59:37,667 --> 00:59:38,958
உன் உயிரை எடு!

746
00:59:39,125 --> 00:59:40,458
உன் உயிரை எடுப்பேன்!

747
00:59:51,958 --> 00:59:53,000
ஒன்றாக செல்வோம்!

748
00:59:53,083 --> 00:59:54,167
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

749
00:59:54,667 --> 00:59:55,750
பிச்சைக்காரர்கள் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள்

750
01:00:17,125 --> 01:00:18,125
அதை புரட்டவும்.

751
01:01:30,125 --> 01:01:31,667
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும், கித்தான் நாயே!

752
01:02:04,333 --> 01:02:05,625
மாஸ்டர்!

753
01:02:25,458 --> 01:02:26,458
சகோதரர் கியாவோ!

754
01:02:53,875 --> 01:02:54,542
கியோ ஃபெங்,

755
01:02:54,625 --> 01:02:55,500
வு லின் பொருட்டு,

756
01:02:55,542 --> 01:02:56,958
நீ இறக்க வேண்டும்!

757
01:03:20,667 --> 01:03:22,458
"டிராகனின் அவமானத்தை முன்னிலைப்படுத்து"!

758
01:03:46,292 --> 01:03:47,417
ஜூக்சியன் கிராமத்தின் சீடர்கள்!

759
01:03:48,042 --> 01:03:49,042
உருவாக்கத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

760
01:04:26,625 --> 01:04:27,792
கியாவோ ஃபெங்.

761
01:04:27,833 --> 01:04:28,875
அவள் பணம் செலுத்தட்டும்,

762
01:04:28,958 --> 01:04:30,500
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.

763
01:05:31,250 --> 01:05:32,250
அழு.

764
01:06:01,250 --> 01:06:02,750
நரகத்திற்கு போ!

765
01:06:05,667 --> 01:06:06,667
சகோதரர் கியாவோ!

766
01:06:16,417 --> 01:06:17,542
சகோதரர் கியாவோ!

767
01:06:23,542 --> 01:06:24,542
சகோதரர் கியாவோ!

768
01:06:25,708 --> 01:06:27,958
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்பது உனக்குத் தெரியும்!

769
01:06:28,250 --> 01:06:30,375
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

770
01:06:32,583 --> 01:06:34,125
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவதாக உறுதியளித்தேன்.

771
01:06:37,708 --> 01:06:39,125
அது மதிப்புள்ளதா?

772
01:06:42,042 --> 01:06:43,083
இது மதிப்புக்குரியது.

773
01:06:44,667 --> 01:06:46,208
இந்த உலகில்,

774
01:06:48,750 --> 01:06:50,333
நீ மட்டும் தான்,

775
01:06:50,583 --> 01:06:52,125
இன்னும் என் மீது நம்பிக்கை.

776
01:07:24,458 --> 01:07:26,000
"பதினெட்டு டிராகன் உள்ளங்கைகள்"?

777
01:07:33,125 --> 01:07:34,292
சகோதரர் கியாவோ.

778
01:07:34,750 --> 01:07:37,167
சகோதரர் கியாவோ, தயவுசெய்து போய்விடு
என்னை விட்டுவிடு!

779
01:07:37,500 --> 01:07:38,667
சகோதரர் கியாவோ.

780
01:07:57,917 --> 01:07:59,042
உண்மையான மனிதனாக இருத்தல் என்று பொருள்

781
01:07:59,125 --> 01:08:00,583
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும் போது மனிதர்களின் மனிதனாக இருக்க வேண்டும்

782
01:08:01,417 --> 01:08:02,833
நீங்கள் இறந்துவிட்டால் ஆன்மாவின் ஆன்மா!

783
01:08:03,750 --> 01:08:04,875
நான் இறக்கப் போகிறேன் என்பதால்,

784
01:08:06,417 --> 01:08:08,083
நான் உன்னுடன் இறப்பேன்!

785
01:08:08,792 --> 01:08:09,792
வாருங்கள்!

786
01:08:11,083 --> 01:08:13,792
நான் அவனுடைய ஓய் ஹூய் அக்குபாயின்ட்டில் குத்திவிட்டேன்.

787
01:08:14,000 --> 01:08:15,417
இனி அவனால் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது!

788
01:08:15,500 --> 01:08:17,559
பேசுவதற்கு இப்போது நேரம் இல்லை
உலகின் நீதி!

789
01:08:17,583 --> 01:08:19,083
அவனை சீக்கிரம் கொன்றுவிடு!

790
01:08:21,375 --> 01:08:22,667
அவனைக் கொல்லு!

791
01:08:22,750 --> 01:08:25,167
மேலும் பெண்ணையும் கொல்லுங்கள்!

792
01:10:20,417 --> 01:10:23,125
கடவுளின் விருப்பத்தை மீற முடியாது!

793
01:10:27,208 --> 01:10:28,667
ஓயாவோ ஃபெங் இல்லாமல்,

794
01:10:29,083 --> 01:10:31,125
உன்னைக் காப்பாற்ற வேறு யார் வருவார்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்!

795
01:10:35,583 --> 01:10:37,042
அவளை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

796
01:10:38,917 --> 01:10:41,500
கியாவோ ஃபெங் அவளுக்காக தன் உயிரைக் கொடுப்பான்!

797
01:10:41,583 --> 01:10:43,083
நான் அவளை குணப்படுத்தட்டும்.

798
01:10:43,458 --> 01:10:45,417
கியாவோ ஃபெங் திரும்பி வர வேண்டும்.

799
01:11:39,250 --> 01:11:40,333
அப்பா,

800
01:11:44,167 --> 01:11:46,292
உங்கள் கடைசி ஆசையை நான் பின்பற்றுகிறேன்

801
01:11:46,583 --> 01:11:48,208
என் ஒளியை மறைக்க

802
01:11:48,542 --> 01:11:50,292
மற்றும் கஷ்டங்களை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

803
01:11:50,750 --> 01:11:52,208
இறுதியாக இன்று வரை வந்துவிட்டேன்.

804
01:11:52,625 --> 01:11:53,958
இன்று பாட்டு வம்சம்

805
01:11:54,333 --> 01:11:56,208
ஏற்கனவே பேரழிவு நிறைந்தது.

806
01:11:56,542 --> 01:11:58,042
வரை

807
01:11:58,250 --> 01:12:00,583
நான் ஓயாவோ ஃபெங்கை தோற்கடிக்கிறேன்.

808
01:12:01,333 --> 01:12:03,500
அது நம் பெரிய யனுக்கு நேரமாக இருக்கும்

809
01:12:04,375 --> 01:12:06,750
பெரிய நீதியை எழுப்ப!

810
01:12:20,000 --> 01:12:22,208
பெரிய யான் வாள்

811
01:12:23,958 --> 01:12:26,000
நீண்ட நாட்களாக புழுதியால் மூடப்பட்டிருந்தது.

812
01:12:28,333 --> 01:12:30,042
உறையிடப்பட்ட நாள்,

813
01:12:31,000 --> 01:12:32,667
அது இருக்கும்

814
01:12:34,083 --> 01:12:37,292
வெல்லமுடியாது!

815
01:12:49,208 --> 01:12:50,708
நான் குணமடைந்துவிட்டேன்!

816
01:12:50,875 --> 01:12:52,500
என்னை விடுங்கள்!

817
01:12:52,833 --> 01:12:54,833
உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

818
01:12:54,875 --> 01:12:56,875
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்பும் போது,

819
01:12:56,958 --> 01:12:59,167
பிறகு நீ கிளம்பு!

820
01:12:59,583 --> 01:13:01,292
சகோதரர் கியாவோ இன்னும் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்!

821
01:13:01,458 --> 01:13:03,583
அவர் என்னைக் காப்பாற்ற நிச்சயம் வருவார்!

822
01:13:04,917 --> 01:13:06,333
அதற்குள்,

823
01:13:06,542 --> 01:13:08,375
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
முதலில் வெளியேறியவர்.

824
01:13:08,458 --> 01:13:11,333
நான் பல ஆண்டுகளாக உலகிற்கு உதவுகிறேன்!

825
01:13:11,542 --> 01:13:14,208
ஜியாங்குவில் நான் எத்தனை பேரைக் காப்பாற்றினேன்?

826
01:13:14,625 --> 01:13:16,292
நான் என்ன சம்பாதித்தேன்?

827
01:13:16,750 --> 01:13:18,750
அவர்கள் அனைவரும் நயவஞ்சகர்கள் மற்றும் வில்லன்கள்!

828
01:13:19,208 --> 01:13:21,167
கியாவோ ஃபெங் ஒரு வில்லன்!

829
01:13:21,542 --> 01:13:24,292
வு லினில் உள்ள அனைவரும் அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்!

830
01:13:24,458 --> 01:13:26,667
ஆனால் அவர்கள் இதயத்தில் அவருக்குப் பயம்!

831
01:13:26,833 --> 01:13:27,958
ஏன்?

832
01:13:28,125 --> 01:13:30,583
ஏனென்றால் அவர் தான்
உங்கள் அனைவரிடமிருந்தும் வேறுபட்டது!

833
01:13:57,167 --> 01:13:59,333
நீங்கள் கடினமான வாழ்க்கையுடன் பிறந்தவர் என்பதை நான் அறிவேன்.

834
01:13:59,500 --> 01:14:01,208
நீங்கள் அவ்வளவு எளிதில் சாக மாட்டீர்கள்!

835
01:14:01,458 --> 01:14:02,917
மேஜையில் உணவு இருக்கிறது.

836
01:14:03,125 --> 01:14:04,375
நீங்களே பொருத்துங்கள்!

837
01:14:04,583 --> 01:14:06,542
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி!

838
01:14:06,625 --> 01:14:09,125
அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்
ஆழ்ந்த உள் வலிமை,

839
01:14:09,333 --> 01:14:11,167
நான் நினைத்தாலும் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை!

840
01:14:11,458 --> 01:14:12,750
உனக்கு தெரியுமா

841
01:14:13,083 --> 01:14:14,667
விதி என்ன?

842
01:14:14,750 --> 01:14:16,583
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்?

843
01:14:17,125 --> 01:14:18,667
வெறுப்பு மற்றும் சண்டை

844
01:14:19,125 --> 01:14:20,875
நாட்டின் தலைவிதி,

845
01:14:21,208 --> 01:14:22,958
அது மனிதனின் விதி.

846
01:14:23,333 --> 01:14:24,583
ஜியாங் ஹுவில்,

847
01:14:24,625 --> 01:14:26,425
அதை கடக்க கடினமாக உள்ளது
காதல் மற்றும் பழிவாங்கும்.

848
01:14:26,667 --> 01:14:28,708
அனைத்து காரணங்கள் மற்றும்
உலகில் ஏற்படும் விளைவுகள்

849
01:14:29,125 --> 01:14:31,833
காதல் மற்றும் அநீதி என்ற வார்த்தையிலிருந்து தப்ப முடியாது.

850
01:14:32,333 --> 01:14:33,833
யாரும் விதிவிலக்கல்ல.

851
01:14:33,917 --> 01:14:35,875
உள்ளவர்கள்
உணர்வுகள் அனைத்தும் அதில் சிக்கியுள்ளன.

852
01:14:35,958 --> 01:14:39,375
உண்மையில், எந்த வித்தியாசமும் இல்லை
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு மற்றும் நிர்வாணத்திற்கு இடையில்.

853
01:14:40,583 --> 01:14:42,226
இடையில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை
உணர்ச்சி மற்றும் உணர்ச்சியற்ற தன்மை.

854
01:14:42,250 --> 01:14:43,917
எல்லாம் மனசு மட்டும்தான் சீனியர்ஸ்.

855
01:14:44,000 --> 01:14:45,083
நீங்கள் ஒரு கிதான்.

856
01:14:45,125 --> 01:14:48,167
ஒரு பாட்டு பெண்ணுக்காக உன் உயிரை கூட விட்டான்.

857
01:14:48,250 --> 01:14:49,625
உனக்கு தெரியுமா?

858
01:14:50,625 --> 01:14:52,625
பாடலுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே உள்ள வெறுப்பு

859
01:14:52,667 --> 01:14:54,417
ஒன்றுக்கொன்று பொருந்தாதவை.

860
01:14:54,500 --> 01:14:56,375
இப்படி செத்தால்.

861
01:14:56,667 --> 01:14:59,958
உங்கள் உண்மையான பெற்றோரை சந்திப்பதை எப்படி எதிர்கொள்ள முடியும்?

862
01:15:00,583 --> 01:15:03,417
அது கிட்டானாக இருந்தாலும் சரி, பாடல் மக்களாக இருந்தாலும் சரி.

863
01:15:04,625 --> 01:15:06,583
என் உயிரியல் பெற்றோர் என்று நான் நம்புகிறேன்.

864
01:15:06,750 --> 01:15:09,625
அவர்கள் அப்படிப்பட்ட மனிதர்கள் அல்ல
அன்பையும் நீதியையும் துண்டித்தவர்.

865
01:15:12,708 --> 01:15:14,208
உங்கள் தந்தை சியாவோ யுவான்ஷான்,

866
01:15:14,292 --> 01:15:17,708
உண்மையில், அவர் இதயமற்றவர் அல்ல
மற்றும் நேர்மையற்ற மனிதன்.

867
01:15:18,333 --> 01:15:19,958
என் உண்மையான பெற்றோரைப் பற்றி தெரியுமா?

868
01:15:20,375 --> 01:15:21,750
நீங்கள் யார்?

869
01:15:24,208 --> 01:15:25,875
நான் யார் என்பது முக்கியமில்லை!

870
01:15:26,125 --> 01:15:27,750
மிக முக்கியமான விஷயம்

871
01:15:27,833 --> 01:15:30,458
நீங்கள் யார் என்று உங்களுக்கு தெரியும்.

872
01:15:46,292 --> 01:15:47,333
யாரோ!

873
01:15:47,542 --> 01:15:49,292
யாரோ, கதவைத் திற!

874
01:15:49,333 --> 01:15:50,458
சீக்கிரம்!

875
01:15:51,250 --> 01:15:53,000
அந்தப் பெண் என்னை காயப்படுத்தினாள்!

876
01:15:53,083 --> 01:15:53,917
அவள் போய்விட்டாள்!

877
01:15:53,958 --> 01:15:55,125
அவளைப் பின்தொடர்ந்து செல்!

878
01:15:57,417 --> 01:15:59,583
நீங்கள் அனைவரும் அவளைப் பின் தொடருங்கள்!

879
01:15:59,917 --> 01:16:00,958
அவள் பின்னால் போ!

880
01:16:15,042 --> 01:16:17,083
நீங்கள் எதைப் பற்றி வாதிடுகிறீர்கள்?

881
01:16:33,875 --> 01:16:35,750
சகோதரன் கியாவோவுக்காக நான் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.

882
01:16:41,875 --> 01:16:43,167
இது ஒரு சிறிய காயம்!

883
01:16:43,250 --> 01:16:44,875
நானே குணமடைவேன்!

884
01:16:45,000 --> 01:16:46,375
நான் நன்றாக வரும்போது,

885
01:16:46,750 --> 01:16:47,958
நான் வு லின் சேகரிக்கிறேன்.

886
01:16:48,000 --> 01:16:50,917
பிறகு அழிப்பேன்
நீயும் அந்த கித்தான் நாயும்!

887
01:16:56,417 --> 01:16:58,292
என் மருத்துவ மையம்!

888
01:16:58,583 --> 01:17:00,292
என் மருந்து! என் மருத்துவ மையம்!

889
01:17:00,625 --> 01:17:02,417
என் மருந்து! என் மருத்துவ மையம்!

890
01:17:02,708 --> 01:17:04,042
போய்விட்டது!

891
01:17:05,625 --> 01:17:06,625
ஐயா!

892
01:17:08,792 --> 01:17:09,542
ஐயா!

893
01:17:09,750 --> 01:17:11,208
ஒரு ஜு சாகவில்லை!

894
01:17:17,417 --> 01:17:19,042
கியாவோ ஃபெங் போல் தெரிகிறது

895
01:17:20,833 --> 01:17:23,125
கண்டிப்பாக தோன்றும்.

896
01:17:52,750 --> 01:17:54,667
இது உண்மையில் தெற்கு முருங்கை,

897
01:17:55,250 --> 01:17:56,833
வடக்கு ஓயாவோ ஃபெங்!

898
01:17:58,458 --> 01:18:00,458
நீங்கள் குசு முராங் ஃபூ!

899
01:18:01,375 --> 01:18:02,792
ஒரு பிரபலமான குடும்பம்,

900
01:18:03,042 --> 01:18:04,208
பின்னால் இருந்து தாக்குதல்!

901
01:18:04,458 --> 01:18:05,583
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

902
01:18:05,833 --> 01:18:07,000
சகோதரர் கியாவோ!

903
01:18:07,792 --> 01:18:09,208
உங்கள் பாடல் வம்சம்,

904
01:18:09,333 --> 01:18:10,792
உள் மற்றும் வெளிப்புற பிரச்சனைகள்.

905
01:18:10,917 --> 01:18:12,292
குங்ஃபூவை விட இலக்கியத்திற்கு மதிப்பு.

906
01:18:12,500 --> 01:18:14,792
பாட்டு மக்கள் பக்கம் திரும்பிவிட்டார்கள்
உன் மீது இப்படி!

907
01:18:15,000 --> 01:18:16,417
நீங்களும் நானும் ஏன்

908
01:18:16,583 --> 01:18:18,083
ஒன்று சேருங்கள்!

909
01:18:18,167 --> 01:18:20,750
உலகத்திற்காக நாம் ஒன்றாக வேலை செய்வது எப்படி?

910
01:18:20,833 --> 01:18:22,625
நான் உலக மனிதனாக இருந்தாலும்,

911
01:18:23,750 --> 01:18:26,000
சரியான வழி என்ன
மற்றும் தவறான வழி என்ன,

912
01:18:26,417 --> 01:18:28,250
எனக்கு நன்றாகவே புரிகிறது.

913
01:18:29,250 --> 01:18:30,875
உனக்கும் எனக்கும் வெவ்வேறு பாதைகள் உள்ளன,

914
01:18:31,208 --> 01:18:32,458
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய முடியாது!

915
01:18:32,750 --> 01:18:34,792
பாடல் மக்கள் உங்களை இப்படி நடத்தினார்கள்,

916
01:18:35,208 --> 01:18:37,125
நீங்கள் அவர்களை வெறுக்கவில்லையா?

917
01:18:37,708 --> 01:18:39,000
நான் எதை வெறுக்கிறேன்

918
01:18:39,458 --> 01:18:41,542
தேவையற்ற சச்சரவுகளை கிளப்புபவர்கள்.

919
01:18:41,875 --> 01:18:43,500
உலகில் சண்டை

920
01:18:44,000 --> 01:18:45,375
புகழுக்காக உள்ளன

921
01:18:45,542 --> 01:18:46,708
அல்லது நன்மைகளுக்காக.

922
01:18:47,000 --> 01:18:48,792
தேவையற்றது என்று எதுவும் இல்லை.

923
01:18:52,500 --> 01:18:53,750
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்

924
01:18:54,167 --> 01:18:56,208
ஒரு ஜுவைத் தேட வேண்டும், இல்லையா?

925
01:19:18,125 --> 01:19:19,292
சீக்கிரம்!

926
01:19:21,333 --> 01:19:22,333
சீக்கிரம்!

927
01:19:23,167 --> 01:19:23,792
என்னுடன் தந்திரம் விளையாடாதே!

928
01:19:23,833 --> 01:19:24,875
நடந்து கொண்டே இரு!

929
01:19:26,375 --> 01:19:27,375
கிடான் நாய்கள்.

930
01:19:27,667 --> 01:19:28,833
சீக்கிரம்!

931
01:19:29,583 --> 01:19:30,792
தாத்தா!

932
01:19:31,208 --> 01:19:32,667
என்னால் இனி நடக்க முடியாது.

933
01:19:33,417 --> 01:19:35,042
எனக்கு தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்.

934
01:19:39,125 --> 01:19:40,125
சீக்கிரம்!

935
01:19:40,208 --> 01:19:41,542
ஐயா!

936
01:19:41,875 --> 01:19:44,083
இரண்டு நாட்களாக நடந்து வருகிறோம்.

937
01:19:44,333 --> 01:19:45,917
எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்.

938
01:19:46,000 --> 01:19:47,625
எங்களுக்குக் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

939
01:19:51,917 --> 01:19:53,417
நிறுத்து!

940
01:19:55,375 --> 01:19:56,917
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?
- ஆம்.

941
01:19:57,083 --> 01:19:58,083
நீ முதலில் குடி!

942
01:19:58,208 --> 01:20:00,125
- வா.
- நன்றி!

943
01:20:03,583 --> 01:20:04,833
நீங்கள் தண்ணீர் குடிக்க வேண்டுமா?

944
01:20:05,500 --> 01:20:07,042
நீங்கள் கித்தான் நாய்கள்.

945
01:20:07,667 --> 01:20:09,500
நீங்கள் வலிமையாகவும் கடினமாகவும் பிறக்கவில்லையா?

946
01:20:09,792 --> 01:20:10,750
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?

947
01:20:10,792 --> 01:20:11,833
உண்மையில்?

948
01:20:12,583 --> 01:20:13,663
நீங்கள் இன்னும் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

949
01:20:26,375 --> 01:20:27,917
நாங்கள் பாடுபட்ட மக்களை வெல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

950
01:20:27,958 --> 01:20:29,125
பாடல் வீரர்கள் கீழே!

951
01:20:29,750 --> 01:20:31,625
நான் இப்போது உன்னை அடிப்பேன், கித்தான் நாயே!

952
01:20:32,250 --> 01:20:34,130
- எங்களுடன் போரிட உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?
- அடிப்பதை நிறுத்து!

953
01:20:34,917 --> 01:20:36,375
கித்தான் நாய்!

954
01:20:37,625 --> 01:20:40,875
வேண்டாம்!

955
01:20:40,917 --> 01:20:41,917
நரகத்திற்கு போ!

956
01:21:21,875 --> 01:21:23,208
வீட்டுக்கு போ!

957
01:21:30,167 --> 01:21:31,375
நான் ஒரு கிட்டானாக இருந்தால்,

958
01:21:31,417 --> 01:21:32,833
நான் ஒரு கெட்டவன் என்று நினைக்கிறாயா?

959
01:21:32,958 --> 01:21:34,458
நீங்கள் கிதானாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,

960
01:21:34,542 --> 01:21:36,750
என் இதயத்தில், நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்!

961
01:21:37,042 --> 01:21:38,375
நீங்கள் ஒரு கிதான்.

962
01:21:38,417 --> 01:21:40,018
மத்திய சமவெளியில் குங்ஃபூ கற்றுக்கொண்டார்

963
01:21:40,042 --> 01:21:40,917
மத்திய சமவெளி மக்களைக் கொல்ல இதைப் பயன்படுத்தினார்!

964
01:21:40,958 --> 01:21:43,059
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு கிடான் பாஸ்டர்ட்!
நாய் அல்லது பன்றியை விட மோசமானது!

965
01:21:43,083 --> 01:21:44,434
நான் ஒருபோதும் தீங்கு செய்ய மாட்டேன்
என் வாழ்க்கையில் பாடல் மக்கள்!

966
01:21:44,458 --> 01:21:45,167
என் ஒற்றை வாழ்க்கையில்!

967
01:21:45,168 --> 01:21:47,416
நான் ஒருபோதும் எங்களுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன்
என் வாழ்க்கையில் பாடல் மக்கள்!

968
01:21:47,417 --> 01:21:50,208
நான் ஒரு கெட்டவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

969
01:23:18,125 --> 01:23:19,125
சகோதரர் கியாவோ!

970
01:23:38,583 --> 01:23:40,083
நான் நினைத்தேன்...

971
01:23:40,917 --> 01:23:44,208
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்!

972
01:23:45,125 --> 01:23:47,958
நான் குணமடைந்த பிறகு, ஐ
உன்னை எங்கும் தேடினேன்!

973
01:23:48,667 --> 01:23:50,875
நான் காத்திருந்தேன்
நீ ஐந்து நாட்கள் இங்கே இருக்கிறாய்!

974
01:23:50,958 --> 01:23:52,042
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்...

975
01:23:52,167 --> 01:23:53,625
நான் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருக்க விரும்புகிறேன்!

976
01:23:53,667 --> 01:23:55,458
நான் உனக்காக காத்திருக்க வேண்டும்!

977
01:23:55,500 --> 01:23:57,583
ஏனென்றால் நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
சரியாகிவிடும்.

978
01:23:57,625 --> 01:23:59,333
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

979
01:24:08,167 --> 01:24:09,500
இன்று முதல்,

980
01:24:10,375 --> 01:24:12,958
நான் இனி கிட்டானைப் பற்றி வெட்கப்பட மாட்டேன்,

981
01:24:13,750 --> 01:24:16,292
மற்றும் பாடல் மக்கள் பெருமை இல்லை!

982
01:24:17,917 --> 01:24:19,667
எனது பூர்வீகத்தை நான் கண்டறிந்ததும்,

983
01:24:20,167 --> 01:24:21,750
உன் பெற்றோரை பார்க்கும் போது

984
01:24:22,542 --> 01:24:24,333
நான் ஜியாங் ஹுவை விட்டு விலகுகிறேன்.

985
01:24:26,042 --> 01:24:27,417
வெளியூர் செல்வோம்.

986
01:24:27,458 --> 01:24:28,792
ஆடு மாடுகளை மேய்த்தல்,

987
01:24:31,583 --> 01:24:33,343
பற்றி கேட்கவே இல்லை
உலக விவகாரங்கள் இனி.

988
01:24:35,708 --> 01:24:36,875
அழு.

989
01:24:37,875 --> 01:24:39,417
நீ என்னுடன் வருவாய்!

990
01:24:43,042 --> 01:24:44,708
நீங்கள் ஒரு கிட்டானாலும் இல்லாவிட்டாலும் சரி!

991
01:24:45,292 --> 01:24:46,667
நாங்கள் ஜுக்ஸியன் மேனரில் பிரிந்தபோது,

992
01:24:47,125 --> 01:24:48,750
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்

993
01:24:49,333 --> 01:24:50,500
என் வாழ்நாள் முழுவதும்

994
01:24:51,750 --> 01:24:53,292
நான் உன்னை பின் தொடர்வேன்.

995
01:25:20,333 --> 01:25:21,500
மேடம்,

996
01:25:21,625 --> 01:25:24,375
மருத்துவர் xue எரித்து மரணம்!

997
01:25:24,542 --> 01:25:25,917
ஒருவேளை ஓயாவோ ஃபெங்,

998
01:25:26,083 --> 01:25:27,833
அவர் அந்த நாய்க்குட்டியை காப்பாற்ற சென்றார்.

999
01:25:29,167 --> 01:25:31,083
கியாவோ ஃபெங் அவர் இன்னும் இறக்கவில்லை!

1000
01:25:31,417 --> 01:25:33,708
கியாவோ ஃபெங் உண்மையில் இறக்கவில்லை என்றால்,

1001
01:25:34,083 --> 01:25:35,583
மா தாயுவான் என்றால் என்ன என்று கண்டுபிடித்தார்

1002
01:25:35,625 --> 01:25:37,333
எங்கள் கைகளில் இறந்தார்

1003
01:25:37,583 --> 01:25:39,583
அவர் கண்டிப்பாக வருவார்
மீண்டும் பழிவாங்க.

1004
01:25:39,917 --> 01:25:43,167
ஆனால் நாமும் கீழ் இருக்கிறோம்
தலைவரின் கட்டளை.

1005
01:25:43,833 --> 01:25:44,958
எப்படி

1006
01:25:45,583 --> 01:25:47,833
தலைவனைத் தேடுவோம்.

1007
01:25:49,958 --> 01:25:51,708
ஆனால் அவர் கணிக்க முடியாதவர்.

1008
01:25:51,917 --> 01:25:53,458
அவரைப் பார்க்க முடியாது.

1009
01:26:01,250 --> 01:26:02,583
திலீடன்

1010
01:26:03,125 --> 01:26:04,208
துவான் ஜெங்சுன்,

1011
01:26:04,750 --> 01:26:05,833
அவர் டாலியில் இல்லை

1012
01:26:06,125 --> 01:26:07,542
அவர் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்!

1013
01:26:08,000 --> 01:26:09,292
கண்ணாடி ஏரியில்.

1014
01:27:07,875 --> 01:27:08,875
ஜியோகாங்,

1015
01:27:09,375 --> 01:27:10,375
அது முடிந்தது!

1016
01:27:10,917 --> 01:27:12,333
நீ புத்திசாலி!

1017
01:27:13,250 --> 01:27:15,083
இந்த முறை duan zhengchun

1018
01:27:15,458 --> 01:27:16,458
அவர்

1019
01:27:16,708 --> 01:27:18,292
கண்டிப்பாக இறக்கும்!

1020
01:27:19,417 --> 01:27:20,417
ஆனால்...

1021
01:27:21,750 --> 01:27:22,958
நீங்கள் உண்மையிலேயே தயாராக இருக்கிறீர்களா

1022
01:27:23,000 --> 01:27:24,250
அவன் இறக்கட்டும்?

1023
01:27:27,833 --> 01:27:30,042
எனக்கு அநீதி இழைத்த மனிதர்களே!

1024
01:27:30,500 --> 01:27:31,500
செத்து...

1025
01:27:31,875 --> 01:27:33,542
அவர்களுக்கு எல்லாம் மலிவானது!

1026
01:27:37,333 --> 01:27:38,917
நான், பாய் ஷிஜிங்,

1027
01:27:39,708 --> 01:27:41,167
உன்னை ஒருபோதும் தோற்கடிக்க மாட்டேன்!

1028
01:27:41,667 --> 01:27:43,042
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

1029
01:27:45,875 --> 01:27:47,375
பயப்படாதே.

1030
01:27:50,500 --> 01:27:52,083
நீ இறந்தாலும்

1031
01:27:53,958 --> 01:27:55,708
உன்னை சாக விடுகிறேன்

1032
01:27:56,125 --> 01:27:59,167
வசதியாக.

1033
01:28:54,458 --> 01:28:55,750
என்னை ஏன் கொல்ல விடக்கூடாது?

1034
01:28:57,583 --> 01:28:58,583
உன்னதமே!

1035
01:29:10,667 --> 01:29:11,667
அஜி!

1036
01:29:12,625 --> 01:29:13,625
அஜி!

1037
01:29:14,292 --> 01:29:16,125
அவள் உங்கள் சொந்த மகள்!

1038
01:29:17,833 --> 01:29:19,042
இந்த தங்க பூட்டு!

1039
01:29:19,167 --> 01:29:21,000
நீங்கள் அதை உங்களுடன் அணியுங்கள்
அப்போது சொந்த கைகள்!

1040
01:29:21,417 --> 01:29:22,934
அதில் ஒரு மூங்கில் எழுத்து பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.

1041
01:29:22,958 --> 01:29:24,208
உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை, இல்லையா?

1042
01:29:24,417 --> 01:29:25,500
அவள் என் மகளா?

1043
01:29:27,000 --> 01:29:28,059
நான் விரும்பியதால் இந்த முறை திரும்பி வந்தேன்

1044
01:29:28,083 --> 01:29:29,125
எனக்கு அப்பா இல்லை!

1045
01:29:31,458 --> 01:29:32,833
நான் சிறுவயதில் இருந்தே,

1046
01:29:32,875 --> 01:29:33,917
நான் தனியாக இருந்தேன்.

1047
01:29:35,000 --> 01:29:36,760
நீங்கள் கைவிட்டதிலிருந்து
அப்போது நான் மிகவும் கொடூரமாக இருந்தேன்

1048
01:29:36,833 --> 01:29:38,393
நான் உன்னை மீண்டும் அடையாளம் கண்டு கொள்வேன் என்று எதிர்பார்க்கவே இல்லை!

1049
01:29:42,375 --> 01:29:43,500
அதை உன்னிடம் திருப்பிக் கொடு!

1050
01:29:47,167 --> 01:29:48,527
என் அப்பாவாகும் தகுதி உனக்கு இல்லை!

1051
01:30:18,333 --> 01:30:20,000
என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி!

1052
01:30:20,125 --> 01:30:21,125
நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை!

1053
01:30:21,250 --> 01:30:23,500
எனக்கு அந்த பக்க வழிகள் பிடிக்கவில்லை

1054
01:30:23,708 --> 01:30:25,167
அவை மக்களை காயப்படுத்துகின்றன.

1055
01:30:26,500 --> 01:30:27,875
வீரமும் வீரமும்!

1056
01:30:28,083 --> 01:30:30,292
கண்ணாடி ஏரிக்கு ஏன் வந்தாய்?

1057
01:30:35,292 --> 01:30:36,500
நீங்கள் துவான் ஜெங்சுனா?

1058
01:30:36,750 --> 01:30:37,833
நான்.

1059
01:30:40,333 --> 01:30:41,375
நான் கியாவோ ஃபெங்.

1060
01:30:42,792 --> 01:30:44,208
நான் உன்னைத் தேடித்தான் வந்தேன்!

1061
01:30:44,792 --> 01:30:46,152
நீங்கள் கியாவோ ஃபெங், பெரிய ஹீரோ?

1062
01:30:46,417 --> 01:30:47,667
என் மகன் துவான் யூ என்று எனக்குத் தெரியும்

1063
01:30:47,708 --> 01:30:49,083
மற்றும் நீங்கள் சகோதரர்கள்!

1064
01:30:49,125 --> 01:30:50,500
நான் எப்போதும் உன்னை சந்திக்க விரும்பினேன்!

1065
01:30:51,875 --> 01:30:53,208
என் மகன் குறும்புக்காரன்.

1066
01:30:53,625 --> 01:30:56,917
கோவிலில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்
தியானம் செய்ய மலையின் முன்.

1067
01:30:57,250 --> 01:30:58,667
இன்று கடவுளின் விருப்பம்.

1068
01:30:59,833 --> 01:31:00,833
ஆம்!

1069
01:31:01,667 --> 01:31:02,875
அது இறைவனின் விருப்பம்!

1070
01:31:03,417 --> 01:31:04,375
அந்த வழக்கில்,

1071
01:31:04,417 --> 01:31:05,667
பிறகு, நான் உங்கள் இருவரையும் அழைக்கிறேன்

1072
01:31:06,250 --> 01:31:08,450
கண்ணாடி ஏரி முற்றத்திற்கு வர வேண்டும்
ஒரு சந்திப்புக்காக.

1073
01:31:11,250 --> 01:31:12,750
இன்றிரவு உன்னைப் பார்க்க வருகிறேன்.

1074
01:31:13,458 --> 01:31:14,458
நல்லது.

1075
01:31:21,333 --> 01:31:23,213
உங்கள் மேன்மை இல்லை
நீண்ட நேரம் காட்டப்பட்டது.

1076
01:31:23,708 --> 01:31:24,875
நீங்கள் இந்த நேரத்தில் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1077
01:31:25,125 --> 01:31:26,375
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1078
01:31:28,417 --> 01:31:29,583
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

1079
01:31:32,417 --> 01:31:34,083
நான் இங்கு இல்லை என்றாலும்,

1080
01:31:34,250 --> 01:31:36,583
நீங்கள் எப்போதும் என் மனதில் இருக்கிறீர்கள்

1081
01:31:40,917 --> 01:31:43,042
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

1082
01:31:43,083 --> 01:31:45,000
எத்தனை என்று எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் வெளியே உள்ள பெண்களா?

1083
01:31:46,333 --> 01:31:48,583
எப்படி நம்புவது
உலகின் வதந்திகள்?

1084
01:31:49,708 --> 01:31:51,000
கியாவோ ஃபெங்கைப் போலவே,

1085
01:31:51,625 --> 01:31:54,458
உலகில் உள்ள அனைவரும் அவரை ஒரு வில்லன் என்று கூறுகிறார்கள்.

1086
01:31:54,667 --> 01:31:56,500
ஆனால் அவர் உண்மையுள்ளவர், நேர்மையானவர் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1087
01:31:56,625 --> 01:31:58,601
அவர் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல
அத்தகைய செயல்களை யார் செய்வார்கள்.

1088
01:31:58,625 --> 01:31:59,958
நானும் அவரைப் போல் தான்.

1089
01:32:00,458 --> 01:32:02,542
வெளியில் இருப்பவர்கள் என்ன சொன்னாலும் நான் கவலைப்படுவதில்லை.

1090
01:32:05,042 --> 01:32:06,500
என்று தான் நம்புகிறேன்

1091
01:32:07,333 --> 01:32:09,000
என்னை சுற்றி மக்கள்

1092
01:32:09,500 --> 01:32:11,208
என்னை முழுமையாக புரிந்து கொள்ள முடியும்.

1093
01:32:12,125 --> 01:32:13,667
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்

1094
01:32:13,750 --> 01:32:15,500
உங்களையும் ஜியையும் மீண்டும் டாலிக்கு அழைத்துச் செல்ல.

1095
01:32:15,875 --> 01:32:18,167
நான் ஒரு நல்ல தந்தையாக, நல்ல கணவனாக இருக்கட்டும்!

1096
01:32:18,708 --> 01:32:20,083
குடும்பமாக ஒன்று சேர்வோம்!

1097
01:32:21,792 --> 01:32:23,208
என்ன குடும்ப சந்திப்பு?

1098
01:32:26,583 --> 01:32:27,875
அது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1099
01:32:27,917 --> 01:32:29,167
அவளுக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாரா?

1100
01:32:29,208 --> 01:32:29,958
சகோதரியா?

1101
01:32:30,000 --> 01:32:31,000
அவள் எங்கே?

1102
01:32:31,250 --> 01:32:32,708
நான் அவளை வேறொருவரிடம் கொடுத்தேன்.

1103
01:32:34,125 --> 01:32:34,833
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

1104
01:32:34,875 --> 01:32:36,333
நான் ஏன் அதை செய்தேன்?

1105
01:32:36,833 --> 01:32:37,833
உங்கள் மேன்மை,

1106
01:32:37,917 --> 01:32:39,917
உங்களுக்கு பல காமக்கிழத்திகள், பல பெண்கள் உள்ளனர்.

1107
01:32:39,958 --> 01:32:40,875
எத்தனையோ குழந்தைகள்!

1108
01:32:40,917 --> 01:32:42,625
நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

1109
01:32:43,375 --> 01:32:44,975
நான் வேண்டுமென்றே அவளை வேறொருவரிடம் கொடுத்தேன்!

1110
01:32:45,000 --> 01:32:46,393
அதனால் அவள் உன்னை வெறுக்கிறாள்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்!

1111
01:32:46,417 --> 01:32:47,601
அவள் தன் கைகளால் உன்னைக் கொன்றாலும்.

1112
01:32:47,625 --> 01:32:49,025
இது சரியான செயல் என்று நினைக்கிறேன்.

1113
01:32:51,958 --> 01:32:52,958
இறங்கு!

1114
01:33:07,000 --> 01:33:08,000
அஜி!

1115
01:33:08,083 --> 01:33:10,101
நீங்கள் உண்மையில் போகவில்லை
உன் தந்தையைக் கொல்வாயா?

1116
01:33:10,125 --> 01:33:11,291
நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்

1117
01:33:11,292 --> 01:33:12,250
நான் அவனைக் கொன்றால்,

1118
01:33:12,292 --> 01:33:13,458
அவர் எப்படியும் அதற்கு தகுதியானவர்.

1119
01:33:13,583 --> 01:33:15,000
அவர் இப்போது இறக்கத் தகுதியற்றவர்!

1120
01:33:15,167 --> 01:33:16,184
நீங்கள் என் நலனுக்காகச் செய்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்!

1121
01:33:16,208 --> 01:33:16,917
என் மகளை திட்ட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

1122
01:33:16,958 --> 01:33:17,708
வாயை மூடு!

1123
01:33:17,833 --> 01:33:18,542
ஜி!

1124
01:33:18,750 --> 01:33:19,958
எல்லாம் என் தவறு!

1125
01:33:20,042 --> 01:33:21,042
சண்டை போடாதே!

1126
01:33:34,917 --> 01:33:36,625
பதுங்கி என்ன செய்கிறாய்?

1127
01:33:39,375 --> 01:33:41,250
நீங்கள் ஹீரோ கியாவோவின் நண்பர்!

1128
01:33:46,958 --> 01:33:48,583
நீ தூக்கி எறிந்த பொருட்கள்,

1129
01:33:49,417 --> 01:33:51,208
இப்போது அதை கண்டுபிடித்தோம்.

1130
01:33:55,958 --> 01:33:56,958
நன்றி!

1131
01:34:00,875 --> 01:34:02,125
வேறு ஏதாவது?

1132
01:34:16,292 --> 01:34:17,375
உங்கள் மகள்

1133
01:34:18,417 --> 01:34:19,750
உன்னை நேசிக்கிறான்.

1134
01:34:21,958 --> 01:34:23,000
எனக்கு அது தெரியும்,

1135
01:34:23,917 --> 01:34:25,125
ஒரு தந்தையாக

1136
01:34:25,625 --> 01:34:27,375
நானும் என் மகளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

1137
01:35:01,000 --> 01:35:02,125
அழு.

1138
01:35:06,792 --> 01:35:08,583
இன்றிரவு என்னுடன் குடிக்க நீ வா!

1139
01:35:27,208 --> 01:35:28,208
சகோதரர் கியோ,

1140
01:35:29,708 --> 01:35:30,792
ஏன்?

1141
01:35:31,208 --> 01:35:32,792
இன்று நீ செய்யவில்லையா?

1142
01:35:33,875 --> 01:35:35,500
நான் வேறு யாரையாவது பார்க்க வேண்டும்.

1143
01:35:41,167 --> 01:35:42,417
சகோதரர் கியாவோ.

1144
01:35:44,792 --> 01:35:46,250
உன்னை அறிய,

1145
01:35:47,583 --> 01:35:49,833
உன்னுடன் பல விஷயங்களை அனுபவிக்க,

1146
01:35:52,583 --> 01:35:54,333
என் வாழ்க்கையில்

1147
01:35:55,625 --> 01:35:57,208
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

1148
01:36:02,083 --> 01:36:03,083
எனவே...

1149
01:36:03,750 --> 01:36:05,042
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

1150
01:36:06,125 --> 01:36:09,083
நீங்கள் விடுபட முடியும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் இதயத்தில் உள்ள முடிச்சு.

1151
01:36:12,958 --> 01:36:14,042
இன்றிரவுக்குப் பிறகு

1152
01:36:14,792 --> 01:36:16,292
நான் உன்னை எல்லைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1153
01:36:17,667 --> 01:36:18,667
சரியா?

1154
01:36:22,750 --> 01:36:23,750
ஆம்.

1155
01:36:24,292 --> 01:36:25,625
எல்லையில்

1156
01:36:26,458 --> 01:36:27,583
நான் மாடு மேய்க்கிறேன்

1157
01:36:28,167 --> 01:36:29,333
நீ ஆடுகளை மேய்க்கிறாய்

1158
01:36:30,583 --> 01:36:32,083
கவலையில்லாமல் மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன்

1159
01:36:33,083 --> 01:36:34,458
எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்க.

1160
01:37:04,375 --> 01:37:05,375
சகோதரர் கியோ,

1161
01:37:06,708 --> 01:37:08,000
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

1162
01:37:15,833 --> 01:37:16,958
சிறிய சகோதரர் துவான்,

1163
01:37:17,750 --> 01:37:20,917
உங்கள் தந்தை, துவான் ஜெங் சுன்,
என் பெற்றோரை கொன்றவன்

1164
01:37:22,000 --> 01:37:24,917
இன்றிரவு அவனுடன் முடித்துக் கொள்ளப் போகிறேன்.

1165
01:37:26,750 --> 01:37:28,167
நான் உன்னை ஒரு சகோதரனாக நடத்துகிறேன்.

1166
01:37:28,833 --> 01:37:30,518
நட்பின் பொருட்டு
மற்றும் நேர்மை,

1167
01:37:30,542 --> 01:37:32,542
நேரில் சொல்ல வேண்டும்.

1168
01:37:34,125 --> 01:37:35,125
இன்று இரவுக்குப் பிறகு,

1169
01:37:36,000 --> 01:37:37,375
நீ உன் தந்தையை பழிவாங்குகிறாய்

1170
01:37:38,542 --> 01:37:39,875
நான் ஓடிப்போக மாட்டேன்.

1171
01:37:47,958 --> 01:37:48,958
மாஸ்டர்!

1172
01:37:49,167 --> 01:37:50,167
மாஸ்டர்!

1173
01:37:51,042 --> 01:37:52,125
நான் சூ ஜு,

1174
01:37:52,292 --> 01:37:53,583
உங்கள் விரோத சக்தியை பார்த்தேன்.

1175
01:37:53,958 --> 01:37:55,417
என்று உங்களுக்கு அறிவுரை கூற விரும்புகிறேன்

1176
01:37:55,667 --> 01:37:56,792
ஒரு எண்ணம் புத்தராக மாறுகிறது

1177
01:37:56,833 --> 01:37:58,073
ஒரு எண்ணம் பிசாசுக்கு வழிவகுக்கிறது!

1178
01:38:16,875 --> 01:38:17,875
ஹீரோ கியாவோ.

1179
01:38:24,125 --> 01:38:25,208
துவான் ஜெங்சுன்,

1180
01:38:25,750 --> 01:38:26,750
ஜு எங்கே?

1181
01:38:27,333 --> 01:38:28,458
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

1182
01:38:29,958 --> 01:38:31,958
இன்று நீங்கள் எதற்காக வந்திருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1183
01:38:32,333 --> 01:38:33,333
அது சரிதான்.

1184
01:38:34,042 --> 01:38:36,583
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு யன்மெனில் ரத்தம் சிந்தியது.

1185
01:38:37,125 --> 01:38:38,125
ஒப்புக்கொள்கிறோமோ இல்லையோ,

1186
01:38:38,458 --> 01:38:40,375
நீங்கள் தலைவராக இருந்தீர்கள்.

1187
01:38:41,292 --> 01:38:43,333
அப்போது அது என் தவறு.

1188
01:38:45,083 --> 01:38:47,125
நான் என் மகளுடன் மீண்டும் இணைந்தேன்.

1189
01:38:48,333 --> 01:38:50,458
அவள் தன் அன்புக்குரியவர்களை இழப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

1190
01:38:52,458 --> 01:38:53,708
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

1191
01:38:54,583 --> 01:38:56,708
இந்த வெறுப்பை விட்டுவிட முடியுமா?

1192
01:38:57,167 --> 01:38:59,417
நீ என் பெற்றோரைக் கொன்றபோது,

1193
01:39:00,708 --> 01:39:02,458
நான் நேசிப்பவரை இழந்தேன்.

1194
01:39:02,583 --> 01:39:03,917
அது பற்றி என்ன?

1195
01:39:04,458 --> 01:39:05,667
முப்பது வருடங்கள் கழித்து

1196
01:39:05,792 --> 01:39:07,250
நீங்கள் ஜியாங்கு முழுவதையும் ஏற்படுத்திவிட்டீர்கள்

1197
01:39:07,417 --> 01:39:08,792
ஒரு இரத்தக்களரி குழப்பம்!

1198
01:39:09,333 --> 01:39:10,625
நீ விதைத்த பாவங்கள்,

1199
01:39:10,792 --> 01:39:12,417
நீங்கள் திரும்ப செலுத்த வேண்டும்!

1200
01:40:14,292 --> 01:40:15,667
நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்?

1201
01:40:18,625 --> 01:40:20,000
சகோதரர் கியாவோ.

1202
01:40:22,208 --> 01:40:23,750
மன்னிக்கவும்.

1203
01:40:27,125 --> 01:40:28,750
என்னால் முடியாது

1204
01:40:29,625 --> 01:40:32,417
துவான் ஜெங்சுனைக் கொல்லட்டும்!

1205
01:40:36,208 --> 01:40:37,500
அது ஏனெனில்

1206
01:40:39,333 --> 01:40:41,542
அவர் என் தந்தை!

1207
01:40:43,792 --> 01:40:45,042
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்!

1208
01:40:51,917 --> 01:40:53,333
சகோதரர் கியோ,

1209
01:40:55,000 --> 01:40:56,208
என் வாழ்க்கை

1210
01:40:57,333 --> 01:40:59,833
முதலில் உங்களால் காப்பாற்றப்பட்டது!

1211
01:41:02,458 --> 01:41:04,917
எனவே உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.

1212
01:41:06,250 --> 01:41:08,125
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்!

1213
01:41:10,250 --> 01:41:12,750
உங்கள் கைகளில் இறக்க.

1214
01:41:15,833 --> 01:41:17,375
இந்த வாழ்க்கை,

1215
01:41:20,375 --> 01:41:22,792
எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை!

1216
01:41:23,333 --> 01:41:25,458
இது என் தவறு!

1217
01:41:30,500 --> 01:41:32,375
சகோதரர் கியோ...

1218
01:41:35,875 --> 01:41:37,292
இன்னும் செய்வீர்களா

1219
01:41:38,000 --> 01:41:40,875
என்னை கடலோரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லவா?

1220
01:41:43,125 --> 01:41:44,125
ஆம்.

1221
01:41:46,458 --> 01:41:47,750
நான்...

1222
01:43:21,875 --> 01:43:24,792
நான் அவளிடம் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

1223
01:43:26,667 --> 01:43:28,250
அழு!

1224
01:43:36,208 --> 01:43:37,375
முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

1225
01:43:38,250 --> 01:43:39,542
நான் டாலியில் இருந்தேன்.

1226
01:43:40,125 --> 01:43:41,875
நான் இதுவரை யன்மென் பாஸ் சென்றதில்லை.

1227
01:43:46,500 --> 01:43:48,750
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள கடிதத்தைப் பொறுத்தவரை,

1228
01:43:51,958 --> 01:43:53,250
நான் எழுதவில்லை!

1229
01:43:54,000 --> 01:43:56,583
மேலும், நான் இல்லை
நீ தேடும் தலைவன்!

1230
01:44:06,208 --> 01:44:07,667
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை

1231
01:44:09,250 --> 01:44:11,625
அவர்கள் ஏன் என்னைக் கொல்ல உங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்?

1232
01:45:10,542 --> 01:45:11,542
பாய் ஷிஜிங்!

1233
01:45:12,792 --> 01:45:14,208
கிளை வெள்ளை சிம்பன்சியை வென்று,

1234
01:45:14,792 --> 01:45:16,500
அது ஒரு சக்தி வாய்ந்த பொருள்!

1235
01:45:17,667 --> 01:45:21,792
அதை தேர்வு செய்ய வேண்டும்
வாழ புத்திசாலி மாஸ்டர்.

1236
01:45:23,125 --> 01:45:24,000
பிச்சைக்கார கும்பல்

1237
01:45:24,083 --> 01:45:26,000
உலகின் மிகப்பெரிய கும்பல்

1238
01:45:26,250 --> 01:45:28,667
ஆனால் நலிவடைந்த பாடல் வம்சத்திற்கே சேவை!

1239
01:45:28,875 --> 01:45:30,375
திரு. முரோங் கூறினார்

1240
01:45:30,417 --> 01:45:31,542
பெரிய பாடல்

1241
01:45:32,042 --> 01:45:34,208
தாலியுடன் சண்டையிட்டால்

1242
01:45:34,333 --> 01:45:36,583
உலகம் குழப்பத்தில் இருக்கும்!

1243
01:45:37,083 --> 01:45:38,667
உலகம் குழப்பத்தில் இருக்கும்!

1244
01:45:39,375 --> 01:45:40,375
குழப்பம் ஏற்பட்டால்,

1245
01:45:40,750 --> 01:45:42,500
அப்போதுதான் நாம் ஆட்சிக்கு வர முடியும்!

1246
01:45:44,417 --> 01:45:47,083
எனவே துவான் ஜெங்சுனைக் கொல்ல என்னைப் பயன்படுத்தினாய்!

1247
01:45:47,250 --> 01:45:48,434
ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை,

1248
01:45:48,458 --> 01:45:50,375
எப்போதும் நீங்களும் காங் நிமிடமும் தான்.

1249
01:45:50,667 --> 01:45:52,625
முராங் ஃபூ அதன் பின்னால் இருந்தது,

1250
01:45:52,667 --> 01:45:53,958
குழப்பத்தை ஏற்படுத்த சதி!

1251
01:45:55,292 --> 01:45:57,792
உலகம் நிறைந்தது
உங்களை போன்ற வெட்கமற்றவர்கள்!

1252
01:45:58,625 --> 01:46:00,458
அதனால்தான் இவ்வளவு குழப்பம்!

1253
01:46:05,292 --> 01:46:07,250
என் தங்கையை கொன்றவள் அவள்தானா?

1254
01:46:09,625 --> 01:46:10,625
காங் மின்,

1255
01:46:11,333 --> 01:46:12,973
பிச்சைக்காரன் கும்பலை எப்படி உன்னால் சமாளிக்க முடியும்?

1256
01:46:13,250 --> 01:46:14,750
அண்ணன் அம்மாவிடம் எப்படி வாழ முடியும்?

1257
01:46:15,000 --> 01:46:16,417
மா டேயுவான்?

1258
01:46:17,500 --> 01:46:19,917
எனக்கு 14 வயதாக இருந்தபோது அவர் என்னை மீண்டும் பறித்தார்!

1259
01:46:21,583 --> 01:46:22,875
என் வாழ்நாள் முழுவதும்

1260
01:46:23,167 --> 01:46:25,917
கைகளில் அழிந்துவிட்டது
பிச்சைக்கார கும்பல் மனிதர்களே!

1261
01:46:26,833 --> 01:46:28,553
ஆனால் நான், காங் மினி, விட்டுக்கொடுக்க தயாராக இல்லை!

1262
01:46:30,500 --> 01:46:32,458
எனக்கு உலகில் உள்ள எல்லா ஆண்களும் வேண்டும்

1263
01:46:33,458 --> 01:46:35,583
என்னைக் குனிந்து சுரண்ட வேண்டும்.

1264
01:46:36,000 --> 01:46:37,500
நான், காங் நிமிடம் வரை

1265
01:46:37,583 --> 01:46:39,042
என்னால் பெற முடியாதது

1266
01:46:40,417 --> 01:46:42,583
வேறு யாரையும் பெற நான் அனுமதிக்க முடியாது!

1267
01:46:43,958 --> 01:46:45,518
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
உலகில் உள்ள அனைத்து மனிதர்களும் என்று

1268
01:46:45,542 --> 01:46:46,792
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா?

1269
01:46:48,417 --> 01:46:50,250
என் அழகான முகம்.

1270
01:46:51,083 --> 01:46:53,083
ஓயாவோ ஃபெங் தவிர உலகில் உள்ள அனைத்து ஆண்களும்,

1271
01:46:53,792 --> 01:46:55,125
அனைத்து ஆண்கள்

1272
01:46:55,833 --> 01:46:58,208
என் பாவாடையின் கீழ் விழலாம்!

1273
01:46:58,625 --> 01:47:01,292
உன் தந்தையும் அப்படித்தான்!

1274
01:47:05,708 --> 01:47:06,958
உன் முகம்,

1275
01:47:07,042 --> 01:47:08,542
அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!

1276
01:47:32,500 --> 01:47:33,833
என் முகம்!

1277
01:47:45,375 --> 01:47:46,583
மூத்த பாய்,

1278
01:47:46,667 --> 01:47:48,208
qiao feng வந்துவிட்டது!

1279
01:47:48,417 --> 01:47:49,375
நன்றி!

1280
01:47:49,417 --> 01:47:50,857
உங்கள் தகுதிகள் அனைத்தையும் நீங்கள் நிறைவேற்றிவிட்டீர்கள்!

1281
01:47:56,167 --> 01:47:57,500
திரு. முரோங்,

1282
01:47:58,292 --> 01:47:59,792
ஓயாவோ ஃபெங்கைக் கொல்லுங்கள்!

1283
01:48:00,375 --> 01:48:02,542
உலகைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்!

1284
01:49:13,583 --> 01:49:14,583
முராங் ஃபூ.

1285
01:49:14,917 --> 01:49:16,557
நீங்கள் இறுதியாக உங்களை காட்ட தயாராக இருக்கிறீர்கள்!

1286
01:49:17,458 --> 01:49:19,583
இன்று நாம் எல்லா வெறுப்பையும் தீர்க்க வேண்டும்!

1287
01:49:19,750 --> 01:49:21,542
இன்று பெரிய யான் என்று நாள்

1288
01:49:21,583 --> 01:49:23,083
மீட்டெடுக்கப்பட்டது!

1289
01:49:23,917 --> 01:49:25,000
ஒன்று

1290
01:49:25,500 --> 01:49:27,917
தகுதியுள்ள ஊழியராக இருங்கள்
பெரிய யான் இராச்சியத்தின்,

1291
01:49:28,167 --> 01:49:29,292
இன்,

1292
01:49:29,542 --> 01:49:31,583
உங்கள் பாடல் மரபின் இறந்த சிப்பாயாக இரு!

1293
01:49:31,750 --> 01:49:34,208
நீங்கள் சரணடையவில்லை என்றால்,

1294
01:49:34,750 --> 01:49:36,833
நான் உன்னை இங்கே இறக்க விடுகிறேன்!

1295
01:49:37,000 --> 01:49:38,625
தைரியமிருந்தால் வந்து பெற்றுக்கொள்!

1296
01:49:39,583 --> 01:49:40,583
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

1297
01:49:43,417 --> 01:49:44,417
அசுத்தம்!

1298
01:49:44,458 --> 01:49:45,583
உன் கையைப் பார்!

1299
01:50:36,375 --> 01:50:37,375
நீங்கள் இன்னும் கிளம்பவில்லையா?

1300
01:50:37,667 --> 01:50:38,667
நான் போகவில்லை!

1301
01:50:39,042 --> 01:50:40,417
இது உங்களுக்கு இங்கு வேலை இல்லை!

1302
01:50:40,917 --> 01:50:42,000
வீட்டுக்கு போ!

1303
01:50:44,833 --> 01:50:46,042
நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்!

1304
01:50:46,458 --> 01:50:47,750
நான் என் தந்தையின் வாளை எடுத்தேன்.

1305
01:50:48,083 --> 01:50:49,083
இங்கே.

1306
01:52:40,250 --> 01:52:42,333
நான் ஒரு கிடானை எதிர்பார்க்கவில்லை,

1307
01:52:42,708 --> 01:52:44,792
தாலியின் உடைந்த வாளைப் பயன்படுத்துங்கள்,

1308
01:52:45,083 --> 01:52:48,042
உடைந்த பாட்டு வம்சத்தை காக்க!

1309
01:52:49,250 --> 01:52:50,583
உங்களால் பாதுகாக்க முடியுமா?

1310
01:52:50,792 --> 01:52:52,000
நான் பாதுகாக்கிறேன்

1311
01:52:52,125 --> 01:52:53,833
இந்த நிலம் மட்டுமல்ல,

1312
01:52:54,125 --> 01:52:56,245
ஆனால் நீதியும்
உலக மக்களே!

1313
01:53:54,375 --> 01:53:55,417
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

1314
01:53:56,042 --> 01:53:59,625
நீங்கள் இருந்தால் இதுதான் நடக்கும்
என் நாட்டுக்கு அடிபணிய வேண்டாம்.

1315
01:54:39,000 --> 01:54:41,332
உங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
"பதினெட்டு டிராகன் உள்ளங்கைகள்",

1316
01:54:41,333 --> 01:54:43,750
உலகின் சிறந்த குங்ஃபூ?

1317
01:54:43,917 --> 01:54:46,250
எனது முரோங் குடும்பத்தின் "நட்சத்திர மாற்றம்",

1318
01:54:46,417 --> 01:54:48,667
உலகின் சிறந்த தற்காப்புக் கலை இது.

1319
01:54:49,958 --> 01:54:50,958
கியாவோ ஃபெங்!

1320
01:54:51,667 --> 01:54:55,125
உங்களிடம் எப்போதும் இருந்ததா
ஹீரோவாக வேண்டும் என்ற ஆவேசம்?

1321
01:54:56,083 --> 01:54:57,625
ஆனால் இப்போது என்ன?

1322
01:54:57,958 --> 01:54:59,875
உங்கள் ஆவேசம் உடைந்துவிட்டது, இல்லையா?

1323
01:55:00,042 --> 01:55:02,667
குடும்பம் இல்லாமல் முடிவடையும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லையா?

1324
01:55:02,708 --> 01:55:04,917
நீங்கள் மோசமாக இறக்கப் போகிறீர்கள்!

1325
01:55:10,083 --> 01:55:12,458
நீங்கள் ஒரு எண்ணத்தை வைத்திருந்தால்,

1326
01:55:12,958 --> 01:55:15,167
பின்னர் நாம் ஒரு சிந்தனையில் சிக்கிக் கொள்கிறோம்.

1327
01:55:15,375 --> 01:55:17,208
ஒரு எண்ணத்தை விட்டுவிடுவது.

1328
01:55:17,417 --> 01:55:19,583
கவனத்தை சிதறடிக்கும் எண்ணங்கள் இல்லை.

1329
01:55:20,083 --> 01:55:22,833
அப்போதுதான் புத்தராக முடியும்!

1330
01:55:23,333 --> 01:55:24,375
மாஸ்டர்,

1331
01:55:24,833 --> 01:55:26,875
குறைந்த புருவம் கொண்ட போதிசத்துவர் ஏன் இருக்கிறார்,

1332
01:55:26,958 --> 01:55:28,458
மற்றும் கோபமான கண்களின் வஜ்ரா?

1333
01:55:28,792 --> 01:55:31,458
வஜ்ராவின் ஆவேசம் பேய்களை விரட்டுவது.

1334
01:55:31,708 --> 01:55:32,917
பின்னர் இந்த தொல்லை,

1335
01:55:33,083 --> 01:55:35,000
அது சரியா தவறா?

1336
01:55:35,250 --> 01:55:37,167
நாம் அதை விட்டுவிட வேண்டுமா?

1337
01:56:05,750 --> 01:56:06,958
முராங் ஃபூ.

1338
01:56:07,250 --> 01:56:08,625
நான் ஹீரோ இல்லை!

1339
01:56:09,167 --> 01:56:11,917
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்
சரியான பாதையில் ஒட்டிக்கொண்டவர்!

1340
01:56:12,375 --> 01:56:13,500
நான் இப்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறேன்

1341
01:56:13,625 --> 01:56:15,917
நீ நரகத்திற்கு போகட்டும்!

1342
01:59:01,250 --> 01:59:04,708
கடைசியில் உன் அப்பா அம்மாவை அழைத்து வந்திருக்கிறார்
மற்றும் zi மீண்டும் டாலிக்கு.

1343
01:59:05,375 --> 01:59:08,250
ஆனால் உன் அம்மாவை உனக்குத் தெரியும்
உன் தந்தையை தாங்க முடியவில்லை

1344
01:59:09,000 --> 01:59:10,125
அதிக நேரம் எடுக்காது,

1345
01:59:11,083 --> 01:59:12,667
உங்கள் அம்மா கண்ணாடி ஏரிக்கு திரும்புகிறார்

1346
01:59:14,125 --> 01:59:15,833
மற்றும் சுமார் ஒரு ஜி,

1347
01:59:18,625 --> 01:59:20,167
அவள் ஒரு குறும்பு பெண்.

1348
01:59:21,625 --> 01:59:23,417
அவள் உலகத்திற்குச் செல்ல விரும்புவதாகச் சொன்னாள்.

1349
01:59:24,542 --> 01:59:25,750
இப்போது அவள் காணாமல் போய்விட்டாள்.

1350
01:59:25,833 --> 01:59:27,167
எங்கே போனாள் என்று தெரியவில்லை.

1351
01:59:31,000 --> 01:59:32,250
நான் உறுதியளித்தேன்

1352
01:59:33,250 --> 01:59:34,833
உன்னை கடலோரத்திற்கு அழைத்து வர.

1353
01:59:35,750 --> 01:59:37,667
இப்போது நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1354
01:59:40,542 --> 01:59:42,917
நான் முன்பே சொன்னது போல்,

1355
01:59:45,417 --> 01:59:47,297
நான் கால்நடைகளை மேய்ப்பேன்
நீங்கள் ஆடுகளை மேய்ப்பீர்கள்.

1356
01:59:48,542 --> 01:59:50,167
இனி உலகத்தைப் பற்றி கவலை இல்லை!

1357
01:59:57,375 --> 01:59:58,917
நான்கு கடல்களைக் கடந்த ராஜ்யங்கள்,

1358
02:00:00,333 --> 02:00:02,000
ஆயிரம் இலையுதிர் காலம் பத்தாயிரம் ஆண்டுகள்,

1359
02:00:03,875 --> 02:00:05,458
என் இதயத்தில்

1360
02:00:07,042 --> 02:00:08,792
எனக்கு நீ மட்டும் தான், ஒரு ஜு!

1361
02:01:59,875 --> 02:02:01,208
அண்ணி!

1362
02:03:05,667 --> 02:03:06,833
தந்தையா?

1363
02:03:07,208 --> 02:03:09,042
நீ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாய்!

1364
02:03:11,542 --> 02:03:13,250
நான் 30 ஆண்டுகளாக உலகத்தைத் தவிர்த்துவிட்டேன்.

1365
02:03:13,667 --> 02:03:15,333
நாளுக்காக காத்திருக்க வேண்டும்

1366
02:03:15,792 --> 02:03:17,583
நீங்கள் எங்கள் பெரிய யானை மீட்டெடுக்க முடியும்.

1367
02:03:18,167 --> 02:03:19,625
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு பயனற்றவராக இருக்க முடியும்?

1368
02:03:20,083 --> 02:03:21,625
நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்.

1369
02:03:21,708 --> 02:03:23,333
அப்பா.

1370
02:03:24,167 --> 02:03:25,792
நான், முரோங் போ, உலகில் நுழைந்தேன்.

1371
02:03:27,458 --> 02:03:29,375
எல்லாம் தொடங்க உள்ளது.

1372
02:04:01,958 --> 02:04:04,542
யுவான்ஷான், நாம் கிட்டத்தட்ட யான்மென் கணவாயில் இருக்கிறோமா?

1373
02:05:41,958 --> 02:05:44,042
என் மகனை வளர்த்ததற்கு நன்றி.

1374
02:05:44,125 --> 02:05:45,250
நீங்கள்?

1375
02:05:50,292 --> 02:05:51,792
யார் செய்தது?

1376
02:05:54,542 --> 02:05:56,125
Xiao yuanshan.

1377
02:05:56,500 --> 02:05:58,958
இறுதியாக நான் உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த முடியும்.

1378
02:06:29,042 --> 02:06:30,792
Xiao yuanshan.

1379
02:06:32,708 --> 02:06:34,500
முப்பது வருடங்கள் கடந்துவிட்டன.

1380
02:06:37,792 --> 02:06:40,375
நீங்கள் இறுதியாக உங்களை காட்டிவிட்டீர்கள்!